法庭會(huì)話中漢語(yǔ)連接詞的功能研究.pdf

1、連接詞作為語(yǔ)言的建筑材料，是一種十分重要的語(yǔ)言資源。在語(yǔ)言系統(tǒng)中，連接詞不但充當(dāng)中低層級(jí)單位建構(gòu)高層級(jí)單位的基本手段，還是實(shí)現(xiàn)說(shuō)話人目的的重要途徑。本文在國(guó)內(nèi)外現(xiàn)有研究成果上，以法庭會(huì)話為分析對(duì)象，運(yùn)用系統(tǒng)功能理論，使用語(yǔ)料的實(shí)證研究方法，探討連接詞在法庭會(huì)話這一特殊語(yǔ)境中的語(yǔ)義功能表達(dá)過(guò)程中的使用規(guī)律和連接詞在語(yǔ)義表達(dá)功能實(shí)現(xiàn)中的作用機(jī)制。
　　本文首先介紹了系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論，并論證了該理論在本研究中的指導(dǎo)作用及應(yīng)用前景，其次

2、，分析了法庭會(huì)話作為一種機(jī)構(gòu)性會(huì)話的語(yǔ)境和會(huì)話特征。接下來(lái)，通過(guò)對(duì)七場(chǎng)完整、連貫的法庭審判現(xiàn)場(chǎng)語(yǔ)料的分析研究，分析連接詞在表達(dá)法庭會(huì)話的語(yǔ)境和會(huì)話特征時(shí)的作用如何。
　　本文的研究主要圍繞三個(gè)問(wèn)題展開(kāi)，第一:在法庭審判會(huì)話過(guò)程中，連接詞是如何突出法庭會(huì)話特點(diǎn)的。第二:在法庭會(huì)話中，連接詞的功能和語(yǔ)言的概念、人際和語(yǔ)篇功能之間有什么樣的聯(lián)系。第三:連接詞，法庭會(huì)話特點(diǎn)以及語(yǔ)言的三大元功能之間存在怎樣的互動(dòng)模式。研究表明，法庭會(huì)話的目

3、的性特征，主要通過(guò)連接詞的詳述功能和增強(qiáng)功能得以實(shí)現(xiàn)，而法庭會(huì)話的沖突性和合作性特點(diǎn)以及客觀性和規(guī)則性特點(diǎn)，則大多運(yùn)用連接詞的增強(qiáng)功能予以突出表達(dá);在功能表達(dá)方面，連接詞的增強(qiáng)功能最能體現(xiàn)語(yǔ)言的三大元功能，而連接詞的詳述和延伸功能則較少被使用。
　　總之，本文認(rèn)為:在法庭會(huì)話中，連接詞的功能和法庭會(huì)話語(yǔ)境特點(diǎn)之間具有雙向互動(dòng)性。所謂雙向互動(dòng)性是指，一方面，對(duì)不同語(yǔ)義表達(dá)功能的連接詞的準(zhǔn)確、恰當(dāng)運(yùn)用，是充分反映法庭會(huì)話的機(jī)構(gòu)語(yǔ)境特征