現(xiàn)代漢語(yǔ)轉(zhuǎn)折副詞的反預(yù)期標(biāo)記功能研究.pdf

1、本文基于漢語(yǔ)的語(yǔ)言事實(shí)，以副詞的一個(gè)小類--轉(zhuǎn)折副詞為研究對(duì)象，以語(yǔ)義分析、篇章分析及焦點(diǎn)理論、標(biāo)記理論為指導(dǎo)，從信息標(biāo)記角度對(duì)這類詞進(jìn)行全面的考察，全文主要從以下幾個(gè)方面對(duì)這類詞展開分析研究。
　　第一，對(duì)轉(zhuǎn)折副詞進(jìn)行界定，確定研究對(duì)象。目前，學(xué)界對(duì)這類副詞的名稱尚無(wú)統(tǒng)一定論，有人稱之為評(píng)注性副詞，有人稱之為語(yǔ)氣副詞，本文在前人研究的基礎(chǔ)上，結(jié)合這類詞的基本語(yǔ)義，將其界定為轉(zhuǎn)折副詞。本文還依據(jù)現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典對(duì)這類詞的解釋，篩選出研

2、究對(duì)象為“反”、“反而”、“反倒”、“竟”、“竟然”、“居然”、“偏”、“偏偏”、“倒”、“倒是”和“其實(shí)”。
　　第二，對(duì)轉(zhuǎn)折副詞作為反預(yù)期信息標(biāo)記詞的語(yǔ)義進(jìn)行了分析研究。先根據(jù)它們的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)性將其分為五組，分別為“反/反而/反倒”、“竟/竟然/居然”、“偏/偏偏”、“倒/倒是”和“其實(shí)”。然后，通過(guò)字典釋義和語(yǔ)料分析對(duì)這類詞進(jìn)行語(yǔ)義篩選，確定它們?cè)谠捳Z(yǔ)中何時(shí)可以作為反預(yù)期信息標(biāo)記詞。最后，對(duì)這類詞作為反預(yù)期信息標(biāo)記詞的語(yǔ)義背景

3、和語(yǔ)義格式進(jìn)行了分析描寫。發(fā)現(xiàn)轉(zhuǎn)折副詞語(yǔ)義格式中的語(yǔ)義要素一般不會(huì)完整出現(xiàn)，有些是隱含在句子中的，符合語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則。認(rèn)為轉(zhuǎn)折副詞的基本語(yǔ)義是其能夠在話語(yǔ)中充當(dāng)反預(yù)期信息標(biāo)記詞的前提條件。
　　第三，對(duì)轉(zhuǎn)折副詞作為反預(yù)期信息標(biāo)記詞時(shí)的語(yǔ)用功能進(jìn)行了分析研究。語(yǔ)言交際過(guò)程中，反預(yù)期信息標(biāo)記詞在表達(dá)意義時(shí)會(huì)帶有說(shuō)話人的感情色彩，有很強(qiáng)的主觀性。在篇章中位置比較靈活，可以承擔(dān)預(yù)示功能和轉(zhuǎn)承功能。還對(duì)轉(zhuǎn)折副詞的焦點(diǎn)和情態(tài)做了研究，轉(zhuǎn)折副詞

4、的特點(diǎn)決定了其所存在的話語(yǔ)的前后語(yǔ)義必定會(huì)發(fā)生對(duì)比，這樣才能標(biāo)記反預(yù)期信息。因此，反預(yù)期信息標(biāo)記詞的對(duì)比焦點(diǎn)表現(xiàn)比較突出，其引導(dǎo)的話語(yǔ)就是句子信息強(qiáng)度最高的部分，它可以表達(dá)話語(yǔ)的逆轉(zhuǎn)態(tài)和意外態(tài)。
　　第四，重點(diǎn)分析了轉(zhuǎn)折副詞的反預(yù)期信息功能。首先，通過(guò)具體的語(yǔ)言事實(shí)分析了轉(zhuǎn)折副詞作為標(biāo)記詞在話語(yǔ)中所體現(xiàn)的三種具體的反預(yù)期信息類型，分別是與說(shuō)話人的預(yù)期相反、與受話人的預(yù)期相反，與特定的言語(yǔ)社會(huì)共享的預(yù)期相反。然后從三個(gè)層面即主觀層面