《敦煌漢簡》詞語通釋.pdf

1、《敦煌漢簡》包括斯坦因第二次、第三次中亞探險(xiǎn)時在敦煌地區(qū)發(fā)現(xiàn)的漢簡,以及1979年甘肅省文物工作隊(duì)在敦煌馬圈灣烽燧遺址挖掘的漢簡共近三千枚,其中一部分最完整的簡牘,為王莽派往西域的五威將王駿的幕府檔案。敦煌漢簡殘損的不是太厲害,其語料價(jià)值較高,本身字?jǐn)?shù)達(dá)五萬多字。 《敦煌漢簡》自出土以來一直是學(xué)術(shù)界研究的熱點(diǎn),取得了大量的研究成果,在疑難詞義的訓(xùn)釋方面也有不少成果面世。但是,全面地調(diào)查研究《敦煌漢簡》的詞語,在通過建立語料庫窮盡

2、搜集全書詞語用法的基礎(chǔ)上,對《敦煌漢簡》作詞語通釋,從而把《敦煌漢簡》詞語的全貌呈現(xiàn)給學(xué)術(shù)界,為漢語詞匯史的研究提供直接資證,這項(xiàng)工作至今尚未見到有人完成.《敦煌漢簡》大部分是當(dāng)時的邊塞屯戍檔案,也有一部分是私人來往信件、歷譜等等,其口語化的程度比較高。尤其是一些信件更能反映出當(dāng)時較下層階級的用語。它更貼近當(dāng)時的實(shí)際語言,是我們研究漢代辭匯,尤其是與屯戍有關(guān)的辭匯的珍貴語料。 論文共分三章。 第一章概述,對《敦煌漢簡》的

3、出土及整理情況、已有的研究概況、本課題的選題意義、研究目標(biāo)以及研究方法作了概要的說明。 第二章為詞語通釋,是本論文的主體。筆者在依托《敦煌漢簡》已發(fā)表釋文和參考已有研究成果的基礎(chǔ)上,對作為語料的《敦煌漢簡》重新核對,加以斷句標(biāo)點(diǎn),并為輸入語料庫作必要的屬性標(biāo)注。然後借助語料庫離析《敦煌漢簡》的全部詞語,窮盡調(diào)查其語境和義項(xiàng),查證工具書和傳世文獻(xiàn)書證,完成每個詞頭下的意義通釋。據(jù)調(diào)查,(敦煌漢簡》共包括單音詞工673個,復(fù)音詞19

4、86個。限於時間和篇幅,再除去由於簡牘殘斷無法確定其意義用法的部分對象,本論文所完成的部分包括單音詞278個,復(fù)音詞(含詞組)214個。在調(diào)查中,筆者發(fā)現(xiàn)《敦煌漢簡》中不見於《漢語大詞典》的義項(xiàng)有12個,可以提前《漢語大詞典》始見書證用例的有29例。 第三章為余論,主要討論了《敦煌漢簡》的幾組異體字以及《敦煌漢簡》中謙敬詞的使用情況。 由於筆者才疏學(xué)淺,也限於時間,因此所完成的詞語通釋肯定有不少疏漏和錯誤之處,衷心懇請前