試析中國(guó)電視相親節(jié)目中話語風(fēng)格的性別差異.pdf

1、二十世紀(jì)六十年代開始,隨著社會(huì)語言學(xué)的興起,以及西方國(guó)家婦女解放運(yùn)動(dòng)的發(fā)展,語言使用中的性別問題在語言研究中得到凸顯,并且一直成為熱門課題為本領(lǐng)域的學(xué)者們所關(guān)注。近半個(gè)世紀(jì)以來,雖然關(guān)于性別差異在語言使用中的表現(xiàn)的研究已經(jīng)取得許多有價(jià)值的成果,但仍有許多問題有待深入探討。相親事件中話語風(fēng)格的性別差異問題即為一例。
　　生理、心理、社會(huì)文化等因素是造成語言使用性別差異的重要因素。語言使用性別差異主要表現(xiàn)在語音、詞匯和話語風(fēng)格三個(gè)方面

2、,而話語風(fēng)格差異則更多和更深刻地表現(xiàn)在話語策略上。本文關(guān)注的是男女性別話語風(fēng)格尤其是話語策略方面的差異表現(xiàn),研究維度為言語的得體性(包括禮貌準(zhǔn)則、幽默準(zhǔn)則和克制準(zhǔn)則)、對(duì)話中的合作與協(xié)調(diào)(涉及到話輪交替和話語的關(guān)聯(lián)),以及交際失誤。
　　本文以現(xiàn)今中國(guó)內(nèi)地最受大眾歡迎的一檔電視相親節(jié)目《我們約會(huì)吧》中男女嘉賓的對(duì)話為語料。為了保證研究更為全面和客觀,作者融合定性分析、定量分析以及對(duì)比分析的研究方法,分別對(duì)2012年5月5日和8月1

3、日這兩期節(jié)目的轉(zhuǎn)寫語料進(jìn)行系統(tǒng)的描述與分析。
　　研究結(jié)果表明在言語的得體性上,女性言語比男性的更符合禮貌準(zhǔn)則的要求,對(duì)于禮貌的維護(hù)也比男性更加自覺。正是由于女性對(duì)禮貌、和諧的較高要求,使得女性更多地遵守克制準(zhǔn)則。在不同語境中,克制的程度和結(jié)果有所不同,既可能表現(xiàn)為沉默無聲,也可能表現(xiàn)為諷刺和挖苦。另外,兩性在談話的幽默感方面有比較明顯的差異。男性通常是幽默故事或笑話的講演者,女性則通常為被動(dòng)的聽眾。在體現(xiàn)對(duì)話中的合作與協(xié)調(diào)的兩個(gè)

4、重要指標(biāo)上:話輪交替和對(duì)話中的沉默,兩性的表現(xiàn)也各不相同。女性在交談中比男性更加合作,她們更能自覺地遵守話輪交替的規(guī)則;男性則經(jīng)常以打斷對(duì)方話頭的方式強(qiáng)占談話的主動(dòng)權(quán),破壞話輪轉(zhuǎn)換的規(guī)則。女性對(duì)話中的沉默主要是對(duì)自己負(fù)面情緒的克制,防止他人面子受損;男性的沉默則多為思考或表達(dá)拒絕。由于兩性理解和表達(dá)重點(diǎn)的不同,以及在合作與協(xié)調(diào)方面的不同表現(xiàn),造成了交際失誤的產(chǎn)生。這些失誤的出現(xiàn)也進(jìn)一步說明了兩性在話語風(fēng)格中的顯著差異。
　　本文旨