《現(xiàn)代漢語詞典》1978版與2012版交通詞語對(duì)比研究.pdf

1、交通詞語是社會(huì)用語的重要組成部分,它的變化發(fā)展能在很大程度上反映出不同時(shí)期社會(huì)交通狀況的實(shí)際情況,進(jìn)而能夠在一個(gè)側(cè)面反映出不同時(shí)期的社會(huì)面貌。應(yīng)該說,交通詞語中蘊(yùn)含著豐富的文化內(nèi)涵。我們對(duì)交通詞語進(jìn)行研究,一方面能夠?qū)ι鐣?huì)的變遷情況進(jìn)行更深一步的探索;另一方面,對(duì)于語言學(xué)的發(fā)展也有所助益;此外,從詞典編纂的角度來看,對(duì)交通詞語的研究也是對(duì)《現(xiàn)代漢語詞典》研究的進(jìn)一步完善和充實(shí),對(duì)于《現(xiàn)漢》的修訂和進(jìn)一步完善有一定的參考價(jià)值。
　　

2、本文的研究對(duì)象交通詞語是指《現(xiàn)漢》中與交通相關(guān)的詞語,通過進(jìn)一步劃分,本文又將其分為交通載體詞語、交通設(shè)施詞語、交通行為詞語以及其他交通詞語四個(gè)大類。通過具體查找,排查統(tǒng)計(jì)等方法,將定量分析與定性分析相結(jié)合,對(duì)1978年版和2012年版《現(xiàn)漢》中的交通詞語進(jìn)行對(duì)比分析研究,從收詞的數(shù)量變化、釋義變化等角度對(duì)交通詞語進(jìn)行分析研究。同時(shí),通過對(duì)其實(shí)際的增加、刪減、修改情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì),進(jìn)行類型的劃分以及進(jìn)一步評(píng)議。
　　從整體上看,本文主

3、要分為四個(gè)部分。
　　第一部分為緒論。主要對(duì)本文的研究目的、交通詞語以及《現(xiàn)漢》的研究現(xiàn)狀、研究對(duì)象以及研究方法進(jìn)行總體概述。
　　第二部分為數(shù)量對(duì)比研究。通過對(duì)兩版詞典進(jìn)行數(shù)量上的對(duì)比,對(duì)其增刪情況進(jìn)行分類研究、綜合分析。除了從社會(huì)學(xué)角度進(jìn)行研究外,還從語言學(xué)角度對(duì)新增加的交通詞語進(jìn)行了構(gòu)詞分析。第二部分,第三部分為論文的主體部分。
　　第三部分為釋義對(duì)比研究。這一部分側(cè)重兩版交通詞語的理性義研究。包括釋義內(nèi)容的調(diào)整