評價理論視角下的漢語天氣預(yù)報語言分析.pdf

1、天氣預(yù)報是我們的日常生活中的焦點話題，隨時隨地我們都會見其身影，報紙雜志上、廣播電視上、網(wǎng)絡(luò)上。作為一種語篇形式，天氣預(yù)報的功能在于對某一地區(qū)未來的天氣狀況作出分析和預(yù)測，為當(dāng)?shù)厝藗兒侠淼陌才派詈徒M織生產(chǎn)提供必要的信息。事實證明，隨著社會的快速發(fā)展，天氣預(yù)報在人們的生活當(dāng)中起著越來越重要的作用。然而，人們長期以來只習(xí)慣性地關(guān)注于天氣預(yù)報的實用價值，卻忽視了這種特殊語篇形式的語言分析價值。通過對天氣預(yù)報語篇進行語言學(xué)分析，可以使我們更好

2、地把握此類語篇的語篇模式及其語言特征，以便我們更有效的去獲取語篇信息。本文以評價系統(tǒng)理論為其研究理論框架。馬丁在其《評估語言：英語評價系統(tǒng)》一書中提到評價理論基于語篇而研究。馬丁的評價系統(tǒng)理論為從詞匯方面分析語篇提供了范式。然而，遺憾的是到目前為止我們還沒有發(fā)現(xiàn)這一理論框架下的漢語天氣預(yù)報語篇詞匯分析的先例。通過本文分析，我們不僅證明了評價系統(tǒng)理論適合于漢語天氣預(yù)報語篇的分析，豐富了馬丁的評價系統(tǒng)，提高了這一理論的適用性和普遍性，而且對

3、漢語天氣預(yù)報語篇的語言尤其是詞匯特征有了較深的了解。我們對論文的分析的是基于漢語的語料，并借用來自于英語的理論框架，因此在分析的過程中我們又借用了當(dāng)下對現(xiàn)代漢語研究的相關(guān)新成果。本文語料來自2010年6月1號-2010年6月30號這一個月的中央一套晚間新聞聯(lián)播之后的天氣預(yù)報節(jié)目。
　　 本研究分為五個部分：第一章是引言。簡要交代了本文的研究動機、研究目標(biāo)、研究方法、理論框架及語料來源，最后提出了本研究的目的。第二章是文獻綜述。簡

4、要回顧了到目前為止從氣象學(xué)、天氣預(yù)報節(jié)目及傳播學(xué)，還有語言學(xué)角度對漢語天氣預(yù)報的研究。第三章是理論框架。本章在介紹馬丁的評價系統(tǒng)理論的基礎(chǔ)上，分析了漢語天氣預(yù)報語篇的介入、態(tài)度、級差三個子系統(tǒng)。同時，我們還考慮到了所選語料的特殊性，在態(tài)度系統(tǒng)中的判斷部分，我們借鑒了對現(xiàn)代漢語情態(tài)詞的研究成果，并提出了本文的情態(tài)分析模式，是對本項研究的理論分析框架的進一步補充和完善。第四章是實例分析。首先我們對漢語天氣預(yù)報語篇的介入系統(tǒng)進行分析。七種介入

5、類型中接納(Entertain)占有比例最大，具有絕對優(yōu)勢，其中“（將）會”式表達出現(xiàn)頻率很高。這說明天氣預(yù)報的主要功能是對未來天氣狀況的可能預(yù)測。反對(Counter)和背書(Endorse)在整個語篇中占有四分之一的比例，分別位于第二、第三位。其它三類占有比例非常小。然后我們對漢語天氣預(yù)報語篇進行態(tài)度分析。其中，判斷詞的使用遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于情感和鑒賞。判斷也主要體現(xiàn)在情態(tài)詞的使用，在情態(tài)方面，可能型(probability)、時間型(tem

6、porality)和程度型(degree and intensity)是漢語天氣預(yù)報語篇主要使用的三類情態(tài)詞匯，其中可能型的出現(xiàn)頻率最高，都是以“（可能）會”來表達的，這也正好符合了天氣預(yù)報預(yù)測的特征。最后我們對漢語天氣預(yù)報語篇進行了級差分析。主要從語勢和聚焦兩個大的方面對級差進行分析。語勢中量化詞的使用多于強化詞的使用。聚焦中模糊詞的廣泛使用說明了天氣無法完全用具體明確的語言來預(yù)報，這也成為漢語天氣預(yù)報語篇的一大鮮明特點。第五章是結(jié)論