《大正藏》音注研究.pdf

1、以佛典《大藏經(jīng)》等翻譯佛經(jīng)為代表的漢語(yǔ)佛教文獻(xiàn)，在我國(guó)的浩如煙海的歷史文獻(xiàn)寶庫(kù)中占有十分重要的地位，它是研究從東漢至宋代各時(shí)期漢語(yǔ)發(fā)展演變的重要資料，對(duì)漢語(yǔ)史上各時(shí)期的文字音韻訓(xùn)詁研究都大有裨益。文章在繼承前人對(duì)佛教經(jīng)典文獻(xiàn)研究基礎(chǔ)上，著力于《大正藏》中的其它音注材料新材料的發(fā)掘和研究，為研究中古音提供有價(jià)值的歷史資料，以彌補(bǔ)這方面的空白。根據(jù)對(duì)《佛藏子目引得》、《中國(guó)叢書(shū)綜錄》及日本《大正新修大藏經(jīng)》的考察，發(fā)現(xiàn)以下日僧所作音義材料四

2、種尚未有人研究：《新譯華嚴(yán)經(jīng)音義》一卷，《貞元華嚴(yán)經(jīng)音義》一卷，《凈土三部經(jīng)音義集》四卷，《孔雀經(jīng)音義》三卷。上述例舉材料的創(chuàng)作年代多集中于南宋時(shí)期，正處于漢語(yǔ)語(yǔ)音由中古向近代音系轉(zhuǎn)變的重要?dú)v史過(guò)渡時(shí)期。研究這些材料，可以考察其間的一些重要的音變現(xiàn)象，理清中古音系向近代音系轉(zhuǎn)變過(guò)程中的發(fā)展脈絡(luò)及演變規(guī)律，在漢語(yǔ)語(yǔ)音史上具有重要的研究?jī)r(jià)值和意義。限于時(shí)間和水平，論文只取《孔雀經(jīng)音義》、《新譯華嚴(yán)經(jīng)音義》，《貞元華嚴(yán)經(jīng)音義》三種，參比《廣韻