語(yǔ)言接觸背景下方言詞匯變異研究——以衡陽(yáng)年輕人為例.pdf

1、在語(yǔ)言接觸中,強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言會(huì)對(duì)弱勢(shì)語(yǔ)言產(chǎn)生影響,而語(yǔ)言接觸是語(yǔ)言演變的一種強(qiáng)大動(dòng)力。隨著普通話(huà)的推廣和普及,衡陽(yáng)方言在與普通話(huà)接觸的過(guò)程中也在發(fā)生著各種變異,這種現(xiàn)象主要體現(xiàn)在其詞匯的變化上。
　　本研究以語(yǔ)言接觸理論為指導(dǎo),運(yùn)用社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的研究方法,采用對(duì)日常對(duì)話(huà)語(yǔ)料進(jìn)行實(shí)地錄音和觀察等手段,以衡陽(yáng)地區(qū)22名16-25歲本土年輕人為調(diào)查對(duì)象,收集了大量實(shí)例,共轉(zhuǎn)錄了466條含有方言詞匯變異的實(shí)例,對(duì)語(yǔ)言接觸背景下方言詞匯變異語(yǔ)言現(xiàn)象

2、進(jìn)行了考察。最后,運(yùn)用數(shù)理統(tǒng)計(jì)的方法,借助GOLDVARB X和Excel(2007)等軟件,對(duì)采集到的語(yǔ)料進(jìn)行了分布分析和多變量分析。
　　研究發(fā)現(xiàn),由于受到普通話(huà)強(qiáng)勢(shì)地位的影響,年輕人日常話(huà)語(yǔ)交流中,衡陽(yáng)方言詞匯變異明顯。方言詞匯呈現(xiàn)不斷向普通話(huà)靠攏的趨勢(shì),但是仍舊具有強(qiáng)大的活力。在五種方言詞匯變異中,以詞匯發(fā)音向普通話(huà)靠攏現(xiàn)象最為普遍,日?？谡Z(yǔ)的變異次之,緊接著是事物的性狀詞和人的性狀詞的變異,然而日常物品稱(chēng)謂的變異最少。詞

3、匯變異主要受到性別、受教育程度、職業(yè)和場(chǎng)合因素的影響,其中受教育程度和場(chǎng)合因素是產(chǎn)生詞匯變異的重要因素；性別和職業(yè)因素對(duì)方言詞匯變異使用的影響相對(duì)較小。詞匯變異的使用情況呈現(xiàn)一定的社會(huì)分布規(guī)律：女生比男生稍多的使用詞匯變異形式;接受過(guò)大學(xué)及以上教育的受試使用變異形式的沒(méi)有高中生多;企事業(yè)單位職員、專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員和老師學(xué)生較多地使用詞匯變異形式,而從事商業(yè)和服務(wù)業(yè)的公司職員使用變異形式頻率低;方言多用于家庭場(chǎng)合;而普通話(huà)被廣泛用于政府部門(mén)、