書(shū)籍出版與文化傳播——1902-1904年文明書(shū)局哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類(lèi)書(shū)籍出版研究.pdf

1、甲午至辛亥年間，中國(guó)各項(xiàng)新事業(yè)大興，其中一項(xiàng)即是民營(yíng)新式出版機(jī)構(gòu)的大量涌現(xiàn)。這些新式出版機(jī)構(gòu)以出版新學(xué)書(shū)籍為主，推動(dòng)了清末社會(huì)中新知識(shí)、新思想、新觀念的傳播，促進(jìn)了中國(guó)近代的知識(shí)轉(zhuǎn)型與社會(huì)進(jìn)步。本文擬以文明書(shū)局為個(gè)案，考察1902-1904年間文明書(shū)局所出版的哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類(lèi)書(shū)籍，從出版史的角度考察當(dāng)時(shí)新式出版機(jī)構(gòu)中西學(xué)書(shū)籍的譯行概況，總結(jié)書(shū)籍出版的特點(diǎn)，并通過(guò)書(shū)籍內(nèi)容特征的分析，進(jìn)一步揭示出書(shū)籍出版對(duì)社會(huì)文化、國(guó)家政治所產(chǎn)生的影響。全文

2、除緒論、結(jié)語(yǔ)外，共分為四個(gè)部分。
　　 緒論部分，揭示本文的選題意義，回顧本專(zhuān)題的研究現(xiàn)狀，說(shuō)明已有的研究所取得的成果和尚待拓展的空間，在此基礎(chǔ)上明確本文研究思路，梳理本論文涉及的主要史料，并對(duì)論文所使用的相關(guān)概念做出界定。
　　 第一章主要介紹文明書(shū)局的歷史沿革、經(jīng)營(yíng)活動(dòng)、創(chuàng)辦人物等，勾勒出清末民營(yíng)新式出版機(jī)構(gòu)的基本面貌，并從出版的年限、出版的具體流程等方面考察文明書(shū)局哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類(lèi)書(shū)籍的出版概況，藉此描繪出晚清西學(xué)書(shū)

3、籍的傳播路徑。
　　 第二章具體分政法、史地、哲理、教育、雜著五類(lèi)，梳理了1902-1904年間文明書(shū)局出版的130種哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類(lèi)書(shū)籍，并相應(yīng)地做簡(jiǎn)單的介紹。另外，從種類(lèi)、內(nèi)容、影響力方面探討文明書(shū)局中哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類(lèi)書(shū)籍出版的整體特征。
　　 第三章主要考察書(shū)籍背后的翻譯者群體。首先介紹了這個(gè)群體的整體概況，接著從年齡、地域、教育背景、思想主張等方面細(xì)致分析了聚集在書(shū)局周?chē)淖g者的特征。通過(guò)譯者群體的研究，揭示了書(shū)籍翻