（選自書籍）景觀規(guī)劃外文翻譯（譯文）

1、中文 中文 4500 4500 字4.3 4.3 景觀規(guī)劃及其主要特征 景觀規(guī)劃及其主要特征景觀規(guī)劃是于 2004 年景觀法成立的新規(guī)劃系統(tǒng)。地方政府決定將景觀規(guī)劃命名為景觀管理機(jī)構(gòu)，每一個(gè)景觀規(guī)劃需要指定（1）規(guī)劃區(qū)，（2）一個(gè)好的景觀政策，(3)規(guī)定的問題，(4)指定政策建筑和景觀的重要性和樹木景觀結(jié)構(gòu)的重要性。該計(jì)劃還可 以指定（5）關(guān)于戶外廣告的問題，（6）關(guān)于景觀重要公共設(shè)施的問題，和（7）景觀型農(nóng)業(yè)推廣的地區(qū)改善計(jì)劃。據(jù)來自

2、 MLIT 的信息，2012 年 8 月 1 日，562 個(gè)景觀管理機(jī)構(gòu)決定了 3338 個(gè)景觀規(guī)劃項(xiàng)目。這是記者從 2011 調(diào)查問卷的分析研究，主要?jiǎng)訖C(jī)和目的的實(shí)現(xiàn)景觀計(jì)劃，首先產(chǎn)生和加強(qiáng)地方性（52%）和實(shí)踐在大型發(fā)展計(jì)劃具有法律效力的更有效的控制（47.6%）（圖 4.3）。對地方的環(huán)境景觀規(guī)劃的預(yù)期的貢獻(xiàn)主要是規(guī)劃將作為一個(gè)管理工具來管理大型的開發(fā)對當(dāng)?shù)丨h(huán)境的影響（42.9%）、 大發(fā)展的影響，第二是，將會促進(jìn)對地方特色的保

3、護(hù)和延續(xù) (42.5%)（圖 44）。一個(gè)景觀，從某種意義上說，是地方環(huán)境的視覺屬性。地方政府的問卷調(diào)查研究顯示，地方景觀不理解為只是外觀的問題而往往是與土地利用相關(guān)的，發(fā)展控制和社區(qū)參與。根據(jù)在 2004 年的景觀法中對優(yōu)秀景觀的描述，優(yōu)秀的景觀是人民的公共財(cái)產(chǎn)與多樣化發(fā)展地方特色而產(chǎn)生的與自然，歷史，文化，地方經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的和諧。景觀的概念并不限于物理設(shè)置問題，而是要求對一個(gè)被建立的環(huán)境和它的文化，社會和經(jīng)濟(jì) 背景的全面理解。發(fā)展特點(diǎn)法

4、律控制 追隨者特定區(qū)法制系統(tǒng)地方景觀主題文化景觀開發(fā)控制區(qū)域風(fēng)景公眾參與其他 *選擇題答案和灰色 在前圖 4.3 實(shí)施景觀規(guī)劃 的動(dòng)機(jī)和目的透析城市景觀圖 4.5 全國土地利用規(guī)劃和景觀規(guī)劃的概念景觀與土地利用有密切的關(guān)系。在景觀法中，綜合土地利用被解釋為產(chǎn)生好景觀的關(guān)鍵。文章 2 說明如下：“好景觀的產(chǎn)生在于自然，歷史，和該地區(qū)的文化和人們的生活方式，經(jīng)濟(jì)活動(dòng)和其他活動(dòng)，并努力創(chuàng)造和保持良好的景觀和促進(jìn)土地使用適當(dāng)?shù)募s束下實(shí)現(xiàn)和諧

5、的努力。好景觀要求符合當(dāng)?shù)丨h(huán)境的土地合理使用。當(dāng)?shù)赝恋乩煤偷乩硖卣鞣从吃诋?dāng)?shù)氐木坝^和當(dāng)?shù)氐奶攸c(diǎn)之中，把容易識別的景觀作為社區(qū)發(fā)展的共同點(diǎn)。在景觀規(guī)劃中，一個(gè)良好的景觀政策是計(jì)劃在規(guī)劃區(qū)的概念，可以涵蓋所有領(lǐng)域，這是由全國土地利用計(jì)劃分割的另一個(gè)關(guān)鍵組成部分。地方政府有一個(gè)無形的手來決定什么應(yīng)該被規(guī)定為一個(gè)良好的景觀政策。已經(jīng)有很多選項(xiàng)被建立。一些政策良好的景觀功能的景觀總體規(guī)劃，以及其他為指導(dǎo)來解釋當(dāng)?shù)氐谋尘昂涂臻g的景觀結(jié)構(gòu)。有時(shí)政策