景觀生態(tài)評估外文翻譯--戰(zhàn)略環(huán)境評估及規(guī)劃中集成生物多樣性問題的工具

1、中文 中文 14000 字本 科 生 畢 業(yè) 論 文（設(shè)計(jì)） 文（設(shè)計(jì)）外文翻譯 外文翻譯題目 題目 基于 基于 APACK 的濕地景觀格局變化及其驅(qū)動力分析 的濕地景觀格局變化及其驅(qū)動力分析——以杭州灣南岸為例 以杭州灣南岸為例 姓名與學(xué)號 姓名與學(xué)號 指導(dǎo)教師 指導(dǎo)教師 年級與專業(yè) 年級與專業(yè) 2007 級土地資源管理 級土地資源管理所在學(xué)院 所在學(xué)院

2、公共管理學(xué)院 公共管理學(xué)院人口生活在市區(qū)（Nyström, 1997） 。為了滿足對新的居住、額外的辦公設(shè)備和更好的交通系統(tǒng)的需要，這就需要新的土地來開發(fā)。這使得城市地區(qū)的自然剩余土地十分緊張。城市里面以及周邊的未開發(fā)區(qū)域，容納了許多特性，包括生態(tài)的和娛樂的（Office of Regional Planning and Urban Transportation(ORPUT), 1996, 2001a; Miller and

3、Hobbs, 2002; Ricketts and Imhoff, 2003） 。自然和半自然植被區(qū)域，為不同物種提供了居住環(huán)境，因此對保護(hù)生物多樣性很重要。但是，由于這些地區(qū)正在進(jìn)行城市化進(jìn)程，很容易連續(xù)分裂進(jìn)程以及破壞棲息地質(zhì)量。在政治層面上，政府作出了許多強(qiáng)調(diào)自然保育和綠地區(qū)域保護(hù)的決定。在瑞典，政府的環(huán)境目標(biāo)要求生物多樣性被保存，以及保障傳播的可能性（Government Bill, 1998） 。這也符合生物多樣性公約中的應(yīng)采

4、用以及在任何適當(dāng)?shù)臅r(shí)候應(yīng)用生態(tài)系統(tǒng)方法（Official Journal of the European Communities(OJEU)，1993） 。此外，在歐盟第六屆環(huán)境行動計(jì)劃中，生物多樣性是四大優(yōu)先需要行動的領(lǐng)域之一。目的以及在自然和生物多樣性上需要優(yōu)先行動的領(lǐng)域，是通過特別關(guān)注防止棲息地的分裂，來進(jìn)行物種和棲息地的保護(hù)（OJEU，2002） 。為了響應(yīng)政府的雄心斗志，城市地區(qū)新開發(fā)項(xiàng)目的影響要求仔細(xì)考慮。因此城市擴(kuò)張的結(jié)果

5、需要在任何提供給綠地區(qū)域開發(fā)的決定之前經(jīng)過分析。當(dāng)這樣一個(gè)關(guān)心項(xiàng)目的決定，比方說高速公路的建設(shè)，關(guān)于環(huán)境影響評估的法律規(guī)定（EIA）中寫道，項(xiàng)目的影響在決定之前就要被辨識。然而，最初的城市擴(kuò)張和主要基礎(chǔ)設(shè)施投資的決定，經(jīng)常是在一個(gè)長期的城市地區(qū)發(fā)展已經(jīng)被決定了的戰(zhàn)略階段做出的。對于這種類型的決定，EIA規(guī)則已不能被應(yīng)用。取而代之的是，戰(zhàn)略環(huán)境評估（SEA） 。它可以被準(zhǔn)備，用以處理戰(zhàn)略決策中的環(huán)境影響。(Lee and Walsh, 1

6、992; Thérivel et al.,1992; Partidário, 1996; Glasson et al., 1999; Fischer, 2002; Balfors and Schmidtbauer, 2002).在瑞典，對環(huán)境評估的嚴(yán)格要求自從1990年環(huán)境代碼的出現(xiàn)，已經(jīng)提高了標(biāo)準(zhǔn)。在歐洲的環(huán)境下，關(guān)于環(huán)境影響評估的法規(guī)從1997年歐盟對EIA項(xiàng)目的指令修正案開始收緊(OJEU, 1997)。最近一

7、個(gè)新的歐盟關(guān)于特定計(jì)劃和項(xiàng)目對環(huán)境影響的評估規(guī)程的法令(OJEU, 2001)加強(qiáng)在物理計(jì)劃方面的環(huán)境考慮需要。這些指令強(qiáng)調(diào)在計(jì)劃進(jìn)程的早期辨識影響的重要性。指令要求SEA在歐洲計(jì)劃系統(tǒng)內(nèi)通常的團(tuán)隊(duì)機(jī)構(gòu)，但仍然存在對于SEA應(yīng)該如何執(zhí)行的高度不確定。比方說，Sadler and Verheem(1996) and Verheem and Tonk(2000), 許多與SEA相關(guān)的方法論和程序上的并發(fā)癥，被辨識出來和被討論。這個(gè)討論中，一