外文翻譯--鋅鎳合金電解沉積物（譯文）

1、中文 中文 3300 字外 文 譯 文學(xué) 院 冶金與材料工程學(xué)院 專業(yè)班級 冶金工程 2011-0× 學(xué)生姓名 ××× 學(xué) 號 ××××× 物，溶液用光譜光度計(jì)分析，之后用 X 射線熒光光譜學(xué)確定鎳含量。合金中鎳的百分含量用沉積量來估計(jì)，鋅含量估計(jì)則用不同的方法。用來生

2、產(chǎn)不同成分合金的電解質(zhì)在圖表 1 中列出。從計(jì)算的沉積物厚度，確定每一種合金的沉淀率。為進(jìn)一步研究，生產(chǎn) 25um 不同成分合金。表 1 準(zhǔn)備的詳細(xì)解決方案溶液摩爾濃度鎳 鋅總摩爾濃度鎳、鋅比例1.1 0.3 1.4 3.661.1 0.6 1.7 1.831.1 0.9 2.0 1.221.1 1.2 2.3 0.921.1 1.8 2.9 0.611.1 2.7 3.8 0.412.2 合金沉積電解鎳片經(jīng)適當(dāng)?shù)恼谏w使一面的有效面積為

3、1×5cm2。這面經(jīng)陰極處理以獲得可潤濕表面，然后洗凈，在電流為10A·dm-2鎳溶液中陽極處理十分鐘,，再在電流為4.0A·dm-2下陰極處理十分鐘。這種處理是為了獲得之后的附著合金薄片。將爐襯洗凈，漂洗后用來沉淀需要的合金。在陰極上連接一個塑料框架能使沉積層均勻。2.3 電極的制備在 10M 25ml 氫氧化鉀內(nèi)處理 5 小時，然后洗凈，漂洗，用沸騰三重蒸餾水處理 4 小時，取出反應(yīng)產(chǎn)物，浸泡在蒸餾水

4、中[2]。堿浸出沉積物中鋅，生產(chǎn)高表面多孔鎳區(qū)[1,2]。2.4 測試電極檢測浸出液：萃取合金的堿液存放在已知容器內(nèi) 然后用原子吸收光譜分析法分析被溶解的鋅和鎳。表面分析：用 Cu-Kα 輻射 XRD 檢測不同成分合金的浸出表面。通過 d、2θ值和 I/I0 值來確定最高點(diǎn)。表面形貌：用掃描電子顯微鏡檢測浸出前后電極的形貌。2.5 極化研究電極的恒電流極化研究用鉑金反電極和 Hg/HgO/0.1N NaOH 參考電極在6.25N 氫氧