外文翻譯--評價機床設計的建模方法(中文）

1、外文翻譯第 1 頁 共 25 頁中文 中文 8125 字出處： 出處： Precision Engineering, 2010, 34(3): 399-407評價機床設計的建模方法Daisuke Kono a, Thomas Lorenzer b, Sascha Weikert c, Konrad Wegener ca. 系微工程，工程研究生院，左京區(qū)吉田本町，京都大學，京都 606-8501，日本b. INSPIRE 公司

2、，Tannenstrasse3，8092，蘇黎世，瑞士c. 研究所為機床和制造（IWF），Tannenstrasse3，8092，蘇黎世，瑞士蘇黎世聯(lián)邦理工學院。文章信息文章歷史：本文接收于 2009 年 2 月 12 日修訂于 2009 年 6 月 8 日公布于 2009 年 9 月 16 日網(wǎng)上公布于 2009 年 9 月 23 日[關(guān)鍵詞] 剛體模擬；有限元法；模態(tài)分析；機床設計[摘要] 為了評估機床的配置，IWF 軸構(gòu)建工具包

3、（ACK）已經(jīng)研制成功。本文介紹了對這種方法的評價。ACK 的支持剛體模擬和簡單的彈性體模擬。ACK 被比作商業(yè)有限元軟件，以探討其實用性和可靠性。ACK 需要有限元分析所需的總時間的 30％，因為它在機建模的模塊化。然后，以探討兩種方法的 ACK，靜態(tài)和動態(tài)模擬的可靠性進行了相互之間的比較以及與基礎(chǔ)梁的模型分析計算。結(jié)果表明，ACK 與有限元方法提供了相同的結(jié)果。靜態(tài)和動態(tài)模擬也比作在實際機床上的測量。 ACK 與有限元取得了幾乎相同

4、的結(jié)果。幾乎所有較低的結(jié)構(gòu)模式的形狀和其本來參數(shù)可以用 ACK 制造出，當它的的關(guān)鍵零部件采用彈性體建模。©2009 愛思唯爾公司保留所有權(quán)利。外文翻譯第 3 頁 共 25 頁為了評估機床的配置，軸構(gòu)建工具包（ACK）已創(chuàng)立了 IWF（蘇黎世聯(lián)邦理工學院，機床及制造研究所）[16]。通過由許多彈簧組成一個簡單的模型在很短的時間內(nèi)，可以得到基本的機器性能。該模型很容易被用模塊組成機械部件。ACK 不僅能處理剛性的多體