外文翻譯--聚甲基丙烯酸甲酯包裹二氧化鈦納米顆粒的制備和表征（譯文）

1、中文 中文 3000 字 出處： 出處：Park B J, Sung J H, Kim K S, et al. Preparation and characterization of poly (methyl methacrylate) coated TiO2 nanoparticles[J]. Journal of Macromolecular Science, Part B: Physics, 2006, 45(1): 53-60

2、.本科生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文譯文學(xué) 院 專 業(yè) 導(dǎo) 師 學(xué) 生 學(xué) 號(hào) 通過(guò)傅立葉紅外光譜儀（FTIR） 、電泳光散射（ELS）和 SEM 檢測(cè)。實(shí)驗(yàn) 實(shí)驗(yàn)通過(guò)分散聚合的方法制備 TiO2/PMMA 納米顆粒的核/殼結(jié)構(gòu)。二氧化鈦（TiO2，

3、杜邦，美國(guó)） ，甲基丙烯酸甲酯（MMA，Duksan，韓國(guó)） ，甲基丙烯酸（MAA，Junsei，日本） ，聚（乙烯吡咯烷酮） （PVP，Aldrich，Mw=5000 克/摩爾）為分析純，而 220 偶氮二異丁腈（AIBN,Junsei，日本）為優(yōu)級(jí)純。首先，將 3gTiO2納米顆粒溶于 20mlHCL 水溶液中，當(dāng)加入納米顆粒時(shí)調(diào)節(jié)三個(gè)不同的 PH 值分別為1、1.5 和 2。將處理過(guò)的顆粒加入溶有 1g 甲基丙烯酸甲酯和 3g 分

4、散穩(wěn)定劑 PVA 的300ml 甲醇中，以改變 TiO2 納米顆粒的表面疏水特征。然后在室溫下把自由基引發(fā)劑偶氮二異丁腈加入到上述的 TiO2 納米顆粒懸浮液中。將混合物加熱到 60℃，把12g 甲基丙烯酸甲酯緩慢地滴加到溶液中，在此溫度下攪拌 12h。用甲醇洗滌產(chǎn)物，并且以 2500r/min 的轉(zhuǎn)速離心 30min。最終制得粉末形式的產(chǎn)物。由不同的酸性溶液處理這些聚甲基丙烯酸甲酯裹的 TiO2 納米顆粒記為 PMT，導(dǎo)致它們的表面都

5、被聚甲基丙烯酸甲酯包裹。例如，PMT1 表示在 PH 值為 1 的鹽酸水溶液中進(jìn)行預(yù)處理的TiO2 納米顆粒。用電泳光散射光譜儀（Photal ELS-8000，Otsuka Electronics）觀測(cè)用聚甲基丙烯酸甲酯包裹 TiO2 納米顆粒的大??；用掃描電子顯微鏡（SEM） （Hitachi S-4300，10kV）觀察顆粒的形態(tài)。SEM 試樣涂覆有鉑，并通過(guò)離子濺射制得。用聚甲基丙烯酸甲酯包裹 TiO2 納米顆粒的熱性能也可以

6、通過(guò)熱重分析（Polymer Lab，TGA300）測(cè)定，加熱率為 208C/min。此外，可以通過(guò) FTIR（Perkin Elmer System 2000）來(lái)研究聚甲基丙烯酸甲酯包裹的顆粒的結(jié)構(gòu)。圖 1 表示在 TiO2 納米顆粒表面上逐步包裹的示意圖。TiO2 納米顆粒和聚合物層之間的相互作用取決于 TiO2 納米顆粒的表面電荷。納米顆粒的表面電荷用 PH 緩沖溶液來(lái)控制。納米顆粒的密度由比重瓶來(lái)測(cè)定。PMMA 包裹 TiO2