外文翻譯--離心泵葉輪出口流量測量(中文）

1、1中文 中文 3780 字出處： 出處： KSME international journal, 2002, 16(9): 1147-1155畢業(yè)設(shè)計外文翻譯 畢業(yè)設(shè)計外文翻譯原文題目： Exit Flow Measurements of a Centrifugal Pump Impeller 譯文題目： 離心泵葉輪出口流量測量 離心泵葉輪出口流量測量 離心泵葉

2、輪出口流量測量Soon-Sam Hong, Shin-Hyoung Kang*School of Mechanical and Aerospace Engineering, Seoul National University, Seoul 151- 742, KoreaABSTRACT：Discharge flows from a centrifugal pump impeller with a specific speed of 15

3、0 [rpm, ma/min, m] were experimentally investigated. A large axisymmetric collector instead of a volute casing was installed to obtain circumferentially uniform flow, i.e. without interaction of the impeller and the volu

4、te. The unsteady flow was measured at the impeller exit and vaneless diffuser using a hot film probe and a pressure transducer. The flow at impeller exit showed pronounced jet-wake flow patterns. The wake, which was on t

5、he suction/hub side at high flow rate, became enlarged pitchwisely on both the hub and the shroud side as the flow rate decreases. The pitchwise non-uniformity of the flow rapidly decreased along the downstream and the n

6、on- uniformity almost disappeared at radius ratio of 1.18 for medium flow rate. The mean vaneless diffuser flow was reasonably predicted using a one dimensional analysis when an empirical constant was used to specify the

7、 skin friction coefficient. The data can be used for a centrifugal pump impeller design and validation of CFD codes and flow modeling.摘要： 摘要：對特定轉(zhuǎn)速為 150 [rpm, m^3/min,m]的離心泵的流量進(jìn)行了實驗研究。為了獲得周向均勻的流動，安裝了一個大的軸對稱收集器來代替蝸殼。用熱膜探頭和

8、壓力傳感器在葉輪出口與無葉擴壓器處測量非定常流動。在葉輪出口處表現(xiàn)出明顯的噴氣尾流模式。在吸入輪轂的高流量側(cè)，輪轂與護(hù)罩的間距會隨著流量的減少而有明顯的放大。節(jié)距方向的非均勻性流動沿著下游迅速的降低，在半徑比為 1.18 時，介質(zhì)流率的非均勻性幾乎消失。當(dāng)一個經(jīng)驗常數(shù)，用于指定表面摩擦系數(shù)時，無葉擴壓器的流量可以用一維分析合理地預(yù)測。這些數(shù)據(jù)可以用于離心泵葉輪的設(shè)計，以及驗證的 CFD 代碼和流動造型。3對于離心泵，Murakami 等

9、人(1980)測得離心泵葉輪的流量模式是使用旋轉(zhuǎn)偏轉(zhuǎn)探頭和油面流量法。Hamkins 和 Flack 用激光測速儀測定葉輪和蝸殼的內(nèi)在速度，并表明開始葉輪的流滑比閉式葉輪高出 30%。Asakura 等人(1999)測量了放電流在空氣條件下，當(dāng)發(fā)生汽蝕時，流滑和水力損失增加。大多數(shù)泵的工程是從非軸對稱的蝸殼得到的，所以排出流可能不是均勻的沿渦卷圓周。本研究的目的是研究出流量，并觀察葉輪和它的下行流組件在沒有相互作用時的數(shù)據(jù)。安裝了一個軸

10、對稱的搜集室來代替螺旋式，所以流量是沿周向均勻的，除了葉片間的不穩(wěn)定。在葉輪出口和無葉擴壓器處的不穩(wěn)定的速度測量是通過使用一個熱膜探頭和壓力傳感器來實現(xiàn)的。2 實驗設(shè)備和儀器儀表 實驗設(shè)備和儀器儀表2.1 試驗臺和葉輪 試驗臺和葉輪試驗臺上的概要如圖 1 所示。葉輪在一個封閉的環(huán)境中被一個變速馬達(dá)所驅(qū)動。它的流速是通過節(jié)流閥和流速噴嘴控制的。測試部分是由一個葉輪,一個無葉擴壓器,和一個收集器組成的?；\罩的離心式葉輪如圖 2 所示，前端直

11、徑為 260 毫米，有 6 個切線方向為 25 度的葉片。葉輪具有低的轉(zhuǎn)速，150 [rpm，m3/min，m]。本實驗轉(zhuǎn)速被逆變器控制，并固定在 300rpm。葉擴壓器擁有 14.9 毫米厚的平行壁，還有直徑為 330 毫米的電源插座。擴散器之后是一個搜集器，它的橫截面為 300 毫米乘以 300 毫米。在葉輪排出處的軸對稱設(shè)計是為了提供周向均勻的水流條件。圖 3 所示為離心泵葉輪內(nèi)部的剖面圖，同時也是測量的部位。速度和壓力的量在葉輪