外文翻譯--太陽(yáng)能跟蹤系統(tǒng)更有效率地運(yùn)用的太陽(yáng)能電池板

1、1出處： 出處： World Academy of Science, Engineering and Technology, 2008, 41: 313-315中文 中文 2847 字太陽(yáng)能跟蹤系統(tǒng):更有效率地運(yùn)用的太陽(yáng)能電池板J.里茲克 Y.查克 摘要： 本文展示了由使用步進(jìn)電機(jī)和光傳感器來(lái)簡(jiǎn)單跟蹤太陽(yáng)的內(nèi)部系統(tǒng)。 通過(guò) 改進(jìn)跟蹤系統(tǒng)，在跟中太陽(yáng)光的過(guò)程中，使得太陽(yáng)能電池板與太陽(yáng)成一個(gè)直角。該文章包含了太陽(yáng)能跟蹤系統(tǒng)的設(shè)計(jì)、 實(shí)施和實(shí)

2、驗(yàn)測(cè)試。 設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)和實(shí)驗(yàn)結(jié)果如 下所示。關(guān)鍵詞：可再生能源；電力優(yōu)化1 引言光電機(jī)制的發(fā)現(xiàn)和之后太陽(yáng)能電池材料--一種把光轉(zhuǎn)換成直流電的半導(dǎo) 體的發(fā)現(xiàn)使得從太陽(yáng)中提取可用的電力成為可能。 利用太陽(yáng)能電池板獲得的直流 電壓完全可以用來(lái)驅(qū)動(dòng)太陽(yáng)能電池板本身的運(yùn)動(dòng)。 太陽(yáng)能電池板或者面板的使用 越來(lái)越普遍，特別是在那些電線不是怎么經(jīng)濟(jì)可行的偏遠(yuǎn)地區(qū)?？稍偕茉凑诓粩嗟陌l(fā)展， 特別是隨著化石燃料的日益減少。 可再生能源 在一定程度上只使用了

3、75 到 100 年。例如太陽(yáng)能、風(fēng)能、水能和地?zé)崮芏荚诒焕?用并且取得了不同程度的成功。 在太陽(yáng)能能在全球范圍內(nèi)使用的前提下， 最廣泛 使用的卻是水能和風(fēng)能。這可能是由于太陽(yáng)能電池較高的成本和較低的轉(zhuǎn)換效 率。通過(guò)對(duì)太陽(yáng)能發(fā)電不斷的研究，如今太陽(yáng)能發(fā)電的成本可以降低到每千瓦/ 小時(shí)幾美分的成本， 并且隨著新技術(shù)如 titanium-oxide 細(xì)胞的發(fā)現(xiàn)將進(jìn)一步下跌。 實(shí)驗(yàn)室最高效率 32%，平均效率在 15%~20%,因此有必要從

4、太陽(yáng)能系統(tǒng)恢復(fù)更多 能量。這包括降低逆變器的損失,存儲(chǔ)的損失和光收集的損失。光收集是依賴光源 的入射角(即太陽(yáng))與太陽(yáng)能電池板的角度,角度越接近垂直、獲得的太陽(yáng)能越大。 如果一個(gè)平坦的太陽(yáng)能板被安裝在水平地面,很明顯,在漫長(zhǎng)的一天中陽(yáng)光會(huì)有一 個(gè)入射角接近 90°。 在這樣的一個(gè)角度下,電池聚集光線的能力實(shí)質(zhì)上是零,從而沒(méi) 有輸出。到正午的過(guò)程中，入射角越來(lái)越接近 0°，從而電能收集穩(wěn)定增強(qiáng)，直到 太陽(yáng)與電池板完全垂

5、直，轉(zhuǎn)化率才達(dá)到最大。3從這一背景下,我們看到需要面板維持最大功率輸出，必須使入射角盡可能 的接近 0°。通過(guò)傾斜太陽(yáng)能板不斷面對(duì)太陽(yáng)，這樣就可以實(shí)現(xiàn)上面那個(gè)要求。感 覺(jué)和跟蹤太陽(yáng)位置的過(guò)程被稱為太陽(yáng)能跟蹤。為了更有效地跟隨太陽(yáng),實(shí)時(shí)跟蹤 記錄是必要的,因此操作中不需要額外的數(shù)據(jù) 。2 傳感元件和信號(hào)處理許多不同的方法已經(jīng)被提出并且用來(lái)跟蹤太陽(yáng)的位置。最簡(jiǎn)單的是使用一個(gè) LDR——用來(lái)檢測(cè)在電阻表面的光強(qiáng)度變化的感光電阻。其他

6、的方法,如 Jeff Damm 公布在“Home Power”的論文所說(shuō),把覆蓋有一個(gè)小盤子的倆片光敏傳感 器用來(lái)遮擋太陽(yáng)光,如圖 1 所示.圖 1 跟蹤太陽(yáng)光的方法當(dāng)早晨來(lái)臨時(shí)，該設(shè)備在昨天結(jié)束運(yùn)動(dòng)的位子如圖一狀態(tài) A 所示；左光敏晶體 管是打開(kāi)的，產(chǎn)生一個(gè)信號(hào)使得電機(jī)連續(xù)轉(zhuǎn)動(dòng)，直到板上的陰影返回到狀態(tài) B； 隨著時(shí)間的慢慢變化，不久之后達(dá)到狀態(tài) C，這樣就打開(kāi)了右邊的光敏晶體管。 接著電機(jī)轉(zhuǎn)動(dòng)，直到再次達(dá)到 B 狀態(tài)，并循環(huán)下去