關(guān)于中國(guó)自動(dòng)控制領(lǐng)域發(fā)展的研究外文翻譯中文

1、 第 1 頁(yè) 共 9 頁(yè)中文 中文 7410 7410 字關(guān)于中國(guó)自動(dòng)控制領(lǐng)域發(fā)展的研究 關(guān)于中國(guó)自動(dòng)控制領(lǐng)域發(fā)展的研究程代展 中國(guó)科學(xué)研究院數(shù)學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)研究院系統(tǒng)與控制重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室自動(dòng)控制就是將控制技術(shù)與其他信息技術(shù)融合起來(lái)，自主控制工業(yè)過(guò)程，減少人為干預(yù)。自動(dòng)化在社會(huì)，經(jīng)濟(jì)以及我們的日常生活中發(fā)揮著很重要的作用。控制論也就是自動(dòng)化理論，是工程與數(shù)學(xué)交叉的一個(gè)學(xué)科分支，旨在監(jiān)測(cè)動(dòng)態(tài)系統(tǒng)的運(yùn)行。在工業(yè)制造自動(dòng)化及其設(shè)備方面，中國(guó)有著悠

2、久的歷史。近些年，中國(guó)在自動(dòng)控制理論方面取得了長(zhǎng)足進(jìn)步，提出了許多新理論和新工程技術(shù)，滿足了工業(yè)，農(nóng)業(yè)，國(guó)防以及社會(huì)的其他方面的需求?，F(xiàn)代科學(xué)例如復(fù)雜性，系統(tǒng)多樣性，量子技術(shù)等，均發(fā)現(xiàn)其與控制學(xué)科的緊密聯(lián)系。另一方面，控制論本身還有許多尚未解決的需要更加深入研究的基礎(chǔ)性問(wèn)題。本文旨在回顧中國(guó)在這些方面所取得發(fā)展和進(jìn)步以及展望其未來(lái)的發(fā)展方向。關(guān)鍵字：控制理論，高科技方向，當(dāng)代科學(xué)，基礎(chǔ)性問(wèn)題1 對(duì)中國(guó)的控制論的簡(jiǎn)要概述 對(duì)中國(guó)的控制論的

3、簡(jiǎn)要概述自動(dòng)化技術(shù)是社會(huì)生產(chǎn)力的一個(gè)關(guān)鍵因素。自動(dòng)控制技術(shù)在工業(yè)，國(guó)防以及能源供應(yīng)，通信，交通運(yùn)輸，工業(yè)制造，航空航天，導(dǎo)彈以及火箭導(dǎo)航等方面的發(fā)展上扮演著不可或缺的角色。一個(gè)國(guó)家的自動(dòng)化程度體現(xiàn)著該國(guó)工業(yè)和國(guó)防的發(fā)展水平。自動(dòng)控制系統(tǒng)可以簡(jiǎn)述為一種含有某些可以辨識(shí)其行為元件的設(shè)備。由于執(zhí)行機(jī)構(gòu)能夠自主的進(jìn)行控制行為，設(shè)備和進(jìn)程也被稱為是自動(dòng)化的。一個(gè)典型的案例是 18 世紀(jì) 80 年代由瓦特發(fā)明的浮力球控制器，通過(guò)檢測(cè)水龍頭的流量來(lái)調(diào)

4、節(jié)進(jìn)水閥的開(kāi)關(guān)量。在 5000 多年的文明史上，作為四大文明古國(guó)之一，中國(guó)擁有不計(jì)其數(shù)的發(fā)明創(chuàng)造，當(dāng)然其中包含了大量的自動(dòng)化器件和設(shè)備。其中，有用來(lái)檢測(cè)地震的地動(dòng)儀（公元前 139 年─公元前 78 年） ，能夠自動(dòng)識(shí)別南方的指第 3 頁(yè) 共 9 頁(yè)就是直到 20 世紀(jì) 90 年代，控制論才被作為一個(gè)新的學(xué)科建立起來(lái)。當(dāng)然，在控制論中依舊有許多有待探討和違背解決的問(wèn)題。但是控制論研究的主體方向已經(jīng)漸漸發(fā)生了改變。越來(lái)越多的注意力被聚焦在

5、了高科技主導(dǎo)的控制論問(wèn)題上。與純粹的數(shù)學(xué)運(yùn)算相異的是，控制論根源于工程應(yīng)用領(lǐng)域，旨在研究解決實(shí)際的應(yīng)用問(wèn)題。如果沒(méi)有工程應(yīng)用的背景和目的，那么控制論也將失去其存在的意義和價(jià)值！與此同時(shí)，在許多高新技術(shù)領(lǐng)域，也出現(xiàn)了許多亟待解決的控制問(wèn)題，這就向系統(tǒng)和控制領(lǐng)域的科學(xué)研究人員提出了新的挑戰(zhàn)。作為一門(mén)學(xué)科，概念越是寬泛，那么人們對(duì)其所獲成果的期望值也就越低！將普通的控制論應(yīng)用于具有特殊性的高科技上，可能會(huì)產(chǎn)生更多型的問(wèn)題和結(jié)果。作者已經(jīng)在相關(guān)

6、的文獻(xiàn)里闡釋了他的觀點(diǎn)，本文中，我們會(huì)給出更多的高科技所要求的細(xì)節(jié)，也許這正是針對(duì)控制論及其應(yīng)用所主要研究的課題。2.1 網(wǎng)絡(luò)交互式控制系統(tǒng)當(dāng)今社會(huì)，網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為我們?nèi)粘Ｉ畹囊粋€(gè)重要方面，也是先進(jìn)技術(shù)發(fā)展的一個(gè)重要部分。得益于互聯(lián)網(wǎng)，我們可以方便快捷的進(jìn)行信息交互。網(wǎng)絡(luò)傳感器亦或是擁有一定計(jì)算存儲(chǔ)能力的執(zhí)行機(jī)構(gòu)節(jié)點(diǎn)，都可以遠(yuǎn)程控制復(fù)雜的動(dòng)態(tài)系統(tǒng)。與網(wǎng)絡(luò)交互系統(tǒng)緊密相關(guān)的是兩大基本控制問(wèn)題，網(wǎng)絡(luò)的控制和網(wǎng)絡(luò)交互系統(tǒng)的控制。網(wǎng)絡(luò)互連有其特

7、殊的問(wèn)題，比如網(wǎng)絡(luò)擁堵，數(shù)據(jù)包丟失以及用于確定某些信息的數(shù)據(jù)延遲。為了確保大型網(wǎng)絡(luò)的工作效率，像互聯(lián)網(wǎng)，對(duì)其進(jìn)行故障監(jiān)測(cè)是個(gè)不小的挑戰(zhàn)。一個(gè)網(wǎng)絡(luò)交互控制系統(tǒng)是由一系列的動(dòng)態(tài)單元構(gòu)成的。這些單元通過(guò)一個(gè)重要的交互網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行信息交換，以此達(dá)到操作和行為的協(xié)調(diào)性。網(wǎng)絡(luò)交互式控制系統(tǒng)的研究集中在以下幾個(gè)方面：1.系統(tǒng)模型的建立：既然一個(gè)交互式控制系統(tǒng)是由傳感器，執(zhí)行元件和控制器構(gòu)成的，那么我們就有必要建立一個(gè)何時(shí)的模型來(lái)研究實(shí)際系統(tǒng)的動(dòng)態(tài)性能和可