[雙語翻譯]--醫(yī)學外文翻譯--食管癌和賁門癌患者中mage， bage和gage基因的表達（譯文）

1、中文 中文 2500 字出處： 出處：Zambon A, Mandruzzato S, Parenti A, et al. MAGE, BAGE, and GAGE, gene expression in patients with esophageal squamous cell carcinoma and adenocarcinoma of the gastric cardia[J]. Cancer, 2001, 91(10):18

2、82-8.食管癌和賁門癌患者中 食管癌和賁門癌患者中 MAGE, MAGE, BAGE BAGE 和 GAGE GAGE 基因的表達 基因的表達關鍵詞 關鍵詞：食管癌；腫瘤抗原；MAGE, BAGE，GAGE摘要 摘要：方法：從 24 例食管癌 ESCc 和 24 例賁門癌 CAc 患者中得到的手術標本用 RT-PCR 檢測基因表達。這些患者均未經(jīng)化療和放療，生存時間都在 4 年以上。結果：由 16例 ESCc (67%) 和 9 例

3、 CAc (37.5%)樣本中有至少一種基因的表達。兩個組織類型中的MAGE 基因表達無顯著性差異，但 MAGE-4 基因在 ESCc 中的表達要多于 CAc。BAGE 和 GAGE在每個樣本中表達得都相當少，與至少一個 MAGE 基因表達相關。結論：從整體上以及從ESCc 和 Cac 上來說，這些基因的表達與預后因素，如腫瘤程度，淋巴結或病期之間均無顯著的聯(lián)系。但是，BAGE 和 GAGE 的表達與較差的預后顯著相關，而 MAGE 基

4、因表達與較好的預后顯著相關。正文 正文近些年，許多的人腫瘤抗原用自體的細胞毒淋巴細胞(CTLs)被確定。[1]即所謂的 T 細胞確定腫瘤抗原其中一個重要的類別包括正常的基因產(chǎn)物，其在大多數(shù)人體組織中并不表達，除了男性胚系細胞和胎盤，且在許多不同的腫瘤中起作用：由 MAGE, BAGE，GAGE 基因家族編碼的抗原多肽也是這種腫瘤抗原的一部分。[2-5]雖然其最初是在黑色素瘤中被發(fā)現(xiàn)，但是也在許多實體瘤中也有表達，如肺，乳腺，膀胱，頭頸，

5、食管和胃等[2]。因為它們對腫瘤有較強的特異性，所以對腫瘤的免疫治療有很大的幫助。食管癌主要有兩個組織類型：鱗狀細胞癌(ESCc)和腺癌(CAc)?，F(xiàn)在對無轉(zhuǎn)移的食管癌患者的治療方法主要是單純手術切除或結合放療化療。但是，術后的整體預后不好，5 年生存率為 20-35%。[6][7]高轉(zhuǎn)移復發(fā)提示，在病程早期已有了少量細胞的擴散。因此，積極的免疫治療可能是其他方法之外的有效幫助。已有報道 ESCc 中有 MAGE-1, MAGE-2,

6、 MAGE-3 和 MAGE-4 的高表達。[8] 還未見到關于 Cac 患者中腫瘤抗原表達的研究。我們研究了 MAGE-1, MAGE-2, MAGE-3 和 MAGE-4，MAGE-6，BAGE，GAGE 基因在 ESCc 和Cac 患者中的表達，基因表達和公認的預后因素的關系，如腫瘤的病理分期(pT)，淋巴結分期(pN)，病程(pStage)和長期生存率。材料和方法 材料和方法患者和材料的收集：24 例食管鱗癌和 24 例遠端食管

7、或賁門癌患者的腫瘤標本從意大利 Padova 大學病理庫中獲得。所有的患者在手術切除前均未經(jīng)放化療。這些患者的臨床病理數(shù)據(jù)見表 1.腫瘤的分級和分期根據(jù)國際抗癌聯(lián)盟(UICC)第四版 TNM 分類。經(jīng) R0 切除后的患者均為手術后輔助治療，包括化療和放療。而經(jīng)不完全腫瘤切除術的四個患者接受了術后輔助治療。所有的患者均接受隨訪，兩個患者死于術后并發(fā)癥，故排除在生存分析之外。所有的手術標本均經(jīng)規(guī)范的組織學分析，切除后立即經(jīng)液氮冷凍，在放入-

8、80 度保存直到進行 RNA 分析。有五個患者還取了正常的食管粘膜作為對照。表 1.24 例食管鱗癌和遠端食管或賁門癌患者的臨床病理數(shù)據(jù)食管鱗癌(n = 24)賁門癌(n = 24)合計(n = 48)因的表達。圖 1 顯示了 8 例 Cac 樣本中 MAGE-BAGE-GAGE 基因的表達。表 2 顯示了MAGE 基因在 ESCc 和 Cac 中的表達非常相似，除了 MAGE-4 在 ESCc 中的表達顯著增多(58%比 25%,P

9、= 0.019)。有兩個 ESCc (8%),，而無 Cac 表達 BAGE (P = 0.149)。四個 ESCc (17%)和三個 CAc (13%)有 GAGE 表達（P = 0.683） 。在正常組織中無任何基因的表達。表 2. MAGE-1,MAGE-2,MAGE-3 和 MAGE-4，MAGE-6，BAGE，GAGE 基因表達的比例組織類型 MAGE-1 MAGE-2 MAGE-3 MAGE-4 MAGE-6 BAGE GA

10、GEESCc 13 38 42 58a 21 8 17CAc 17 33 38 25a 17 0 13合計 15 35 40 42 19 4 15我們探討了 MAGE-BAGE-GAGE 基因的表達之間的聯(lián)系。從整體上以及從 ESCc 和Cac 上來說，這些基因的表達與預后因素，如腫瘤程度，淋巴結或病期之間均無顯著的聯(lián)系。MAGE-BAGE-GAGE 基因的表達呈現(xiàn)出集簇表達，可能是由于大部分損傷無其他基因的表達(48%; 48 患者中

11、有 23)或者有 3 個或多個基因的共表達(35%; 48 患者中有 17) (Table 3)。表 3.每個患者 MAGE-1,MAGE-2,MAGE-3 和MAGE-4，MAGE-6，BAGE，GAGE 基因表達的數(shù)量每個患者基因表達的編號食管癌(n = 24)賁門癌(n = 24)合計(n = 48)0 8 15 231 4 1 52 3 0 33 3 2 54 4 4 85 0 1 16 2 1 3食管切除術后患者(n = 46