中國(guó)海洋大學(xué)2019年攻讀碩士學(xué)位研究生招生專(zhuān)業(yè)目錄_——014外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

1、014外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院一、學(xué)院簡(jiǎn)介一、學(xué)院簡(jiǎn)介外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的前身是1925年學(xué)校（時(shí)稱(chēng)“國(guó)立青島大學(xué)”）文學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系，我國(guó)著名文學(xué)家、翻譯家、學(xué)者梁實(shí)秋先生為首任系主任。1993年更名為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，我國(guó)著名英漢語(yǔ)言對(duì)比與翻譯研究學(xué)者楊自儉先生為首任院長(zhǎng)，我國(guó)著名功能語(yǔ)言學(xué)學(xué)者張德祿教授為第二任?，F(xiàn)任院長(zhǎng)是我國(guó)二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域知名專(zhuān)家、全國(guó)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員楊連瑞教授。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院現(xiàn)有教職工150人，其中教授26人，副教授

2、36人，博士生導(dǎo)師5人，師資隊(duì)伍中博士及在讀博士40余人。此外學(xué)院還常年聘有各語(yǔ)種外籍專(zhuān)家和國(guó)內(nèi)外知名客座教授40余人。學(xué)院擁有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)，圍繞外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)、外國(guó)文學(xué)、區(qū)域國(guó)別研究四個(gè)方向形成12個(gè)研究領(lǐng)域，學(xué)術(shù)帶頭人及骨干均為有博士學(xué)位的教授。目前，學(xué)院已形成了外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)“本碩博”完整學(xué)科教育體系和英語(yǔ)系、日語(yǔ)系、朝鮮語(yǔ)系、法語(yǔ)系、德語(yǔ)系、大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)部“五系一部”、七個(gè)語(yǔ)種（俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)）的人才

3、培養(yǎng)體系。在2017年教育部第四輪學(xué)科評(píng)估中，本一級(jí)學(xué)科的排名在外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科的2030%之間（B）。一級(jí)學(xué)科下設(shè)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、亞非語(yǔ)言文學(xué)等5個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，擁有全國(guó)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位授予權(quán)，開(kāi)設(shè)英語(yǔ)筆譯、英語(yǔ)口譯、日語(yǔ)筆譯、日語(yǔ)口譯、朝鮮語(yǔ)筆譯五個(gè)專(zhuān)業(yè)方向。本一級(jí)學(xué)科為山東省“十一五”“十二五”重點(diǎn)學(xué)科，山東省“十二五”外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)重點(diǎn)基地，山東省“十三五”外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)唯一“

4、創(chuàng)新平臺(tái)”。英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)為山東省高校特色專(zhuān)業(yè)，法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)為山東省高校品牌專(zhuān)業(yè)，德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)為校重點(diǎn)專(zhuān)業(yè)綜合改革項(xiàng)目建設(shè)專(zhuān)業(yè)。學(xué)院一貫重視內(nèi)涵式發(fā)展，以科研促教學(xué)，科研氛圍濃厚。學(xué)院主編出版《中國(guó)外語(yǔ)研究》年刊。設(shè)有外國(guó)語(yǔ)言文化研究所（校級(jí)）、二語(yǔ)習(xí)得與教學(xué)研究所、翻譯研究所、語(yǔ)言研究所、歐美文學(xué)研究所、跨文化交際研究所、村上春樹(shù)研究所、區(qū)域國(guó)別研究中心、韓國(guó)研究中心（校級(jí)）、語(yǔ)言與腦科學(xué)實(shí)驗(yàn)室等科研機(jī)構(gòu)。國(guó)家一級(jí)學(xué)會(huì)中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)下屬的中國(guó)

5、二語(yǔ)習(xí)得研究會(huì)秘書(shū)處設(shè)在本院，中國(guó)外文局在我院下設(shè)了沙博理研究中心中國(guó)海洋大學(xué)研究基地，韓國(guó)研究中心為海外韓國(guó)學(xué)重點(diǎn)研究基地，2017年獲批教育部國(guó)別和區(qū)域研究中心備案。近年來(lái)學(xué)院科研和教學(xué)成果喜人，獲得國(guó)家社科基金課題12項(xiàng)，其中重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)；國(guó)際招標(biāo)研究課題12項(xiàng)，省部級(jí)人文社科課題30余項(xiàng)；出版國(guó)家“十一五”和“十二五”規(guī)劃教材項(xiàng)目12種，學(xué)術(shù)專(zhuān)著、專(zhuān)業(yè)教材和譯著160余部，在SSCI、CSSCI和其他核心期刊發(fā)表論文100多篇，

6、獲國(guó)家級(jí)教學(xué)成果二等獎(jiǎng)等國(guó)家級(jí)和省部級(jí)教學(xué)科研成果獎(jiǎng)20余項(xiàng)。學(xué)院一貫重視教風(fēng)、學(xué)風(fēng)建設(shè)和素質(zhì)教育，致力于培養(yǎng)高素質(zhì)的國(guó)際化人才，教學(xué)質(zhì)量不斷提高，教學(xué)成果顯著。1983年以來(lái)學(xué)院共培養(yǎng)研究生1403人，現(xiàn)有在校碩士研究生402人，博士研究生10名。學(xué)院與美國(guó)、澳大利亞、日本、韓國(guó)、法國(guó)、德國(guó)等國(guó)的高校建立了廣泛的學(xué)術(shù)合作關(guān)系，同國(guó)外知名大學(xué)已經(jīng)開(kāi)展了博士生碩士生聯(lián)合培養(yǎng)渠道，每年有大批學(xué)生出國(guó)留學(xué)深造。一級(jí)學(xué)科一級(jí)學(xué)科(類(lèi)別類(lèi)別)代碼

7、及名稱(chēng)碼及名稱(chēng)招生專(zhuān)業(yè)代招生專(zhuān)業(yè)代碼及名稱(chēng)碼及名稱(chēng)全日制全日制擬招生人數(shù)擬招生人數(shù)初試考試科目初試考試科目復(fù)試筆試科目復(fù)試筆試科目055102英語(yǔ)口譯（專(zhuān)業(yè)學(xué)位）6①101思想政治理論②211翻譯碩士英語(yǔ)③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)聽(tīng)力英漢互譯口譯（交傳）055105日語(yǔ)筆譯（專(zhuān)業(yè)學(xué)位）9①101思想政治理論②213翻譯碩士日語(yǔ)③359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)日語(yǔ)聽(tīng)力漢日互譯055106日語(yǔ)口譯（專(zhuān)業(yè)學(xué)位

8、）6①101思想政治理論②213翻譯碩士日語(yǔ)③359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)日語(yǔ)聽(tīng)力漢日互譯0551翻譯055111朝鮮語(yǔ)筆譯（專(zhuān)業(yè)學(xué)位）13①101思想政治理論②216翻譯碩士朝鮮語(yǔ)③362朝鮮語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)聽(tīng)力口語(yǔ)（口試）中韓互譯（試卷）以上全日制擬招生人數(shù)包括推薦免試研究生人數(shù)。我院2019年預(yù)計(jì)招收學(xué)術(shù)學(xué)位推薦免試研究生35人，專(zhuān)業(yè)學(xué)位推薦免試研究生38人，具體人數(shù)將根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整。