文獻(xiàn)翻譯-聯(lián)合秸稈粉碎還田器的安裝

1、STRAWCHOPPERMOUNTINGFCOMBINE聯(lián)合秸稈粉碎還田器的安裝Thisinventionrelatestoanimprovedmeansfmountingastrawchopperonacombine本發(fā)明涉及一種改進(jìn)的手段，即在聯(lián)合收割機(jī)上安裝秸稈粉碎還田機(jī)Whenthestrawcropresidueisthickastrawchopperisusedonacombineharvestertoreducethecr

2、opresiduebefeitisspreadsothatsuchresiduedoesnotlatercausetillageproblems.Howeverinsomeconditionsofcropsastrawchopperisnotrequirednevendesired.Undersuchcircumstancesinthepastthewaysuchsituationwashledwastoremovethestrawch

3、opperfromthecombine.Thiswasatedioustaskasstrawchoppersareheavybulkyattachmentswhichdonotlendthemselvestoattachmentdetachmentfromacombinebyoneman.當(dāng)玉米或作物殘留物很厚時(shí)，用聯(lián)合收割機(jī)進(jìn)行秸稈粉碎還田以減少作物殘留物，然后才鋪散開(kāi)，這樣這些殘留物以后就不會(huì)造成耕作問(wèn)題。然而，在一些作物條件下，秸

4、稈粉碎還田機(jī)是不需要的，甚至也不理想。在這種情況下，在過(guò)去這種情況的處理方法是去除聯(lián)合秸稈粉碎還田機(jī)。這是一件單調(diào)乏味的工作，因?yàn)榻斩挿鬯闄C(jī)很重而且一個(gè)人并不能使笨重的附件相互依附或分離開(kāi)。Accdinglythepresentinventioncontemplatesprovidingmeansonacombinefmountingastrawchopperintheconventionalpositiononacombineharv

5、esterfchoppingstrawdeliveredtheretofromthechopperwillnotinterferewiththedisgeofstrawfromsuchstrawrack.disgeendofsaidstrawrack.在具有縱向延伸秸稈架結(jié)合位置，一個(gè)遮光罩定位在秸稈架末端，上述遮光罩由架空和結(jié)束部分加入的縱向延伸反向側(cè)墻提供，這一改進(jìn)包括一個(gè)縱向延伸第一個(gè)通道，它與上述側(cè)墻的每一面相連接，秸稈粉碎還田