英語翻譯好助手

1、英語翻譯好助手英語翻譯好助手各類專業(yè)詞匯匯總（更新中各類專業(yè)詞匯匯總（更新中~）調味品的中英文對照Allspice香辣椒，多香果，牙買加胡椒Anise(staranise)大茴香，八角，大料Aniseed大茴香子Basil羅勒，紫蘇，九層塔Bayleaf香葉，月桂樹葉Caper馬檳榔Caraway藏茴香果，葛縷子，頁蒿Cardamom小豆蔻Cayennepepper辣椒，牛角椒Chive細香蔥，蝦夷蔥Cinnamon肉桂Clove丁香C

2、ier芫荽，香菜，胡芫Cumin孜然，小茴香，枯茗Dill蒔蘿Fennel茴香Fenugreek胡蘆巴Hop忽布，啤酒花Hseradish山葵，辣根Laurel月桂Mint薄荷Mustard芥末Nutmeg肉豆蔻egano牛至Paprika紅辣椒粉Parsley歐芹，洋芫荽洋香菜Poppyseed罌粟種子Rosemary迷迭香Saffron藏紅花，番紅花Sage鼠尾草，洋蘇草Tarragon龍蒿，蛇蒿，菌陳蒿Thyme百里香，麝香草Tu

3、rmeric姜黃園林英語專業(yè)詞匯翻地犁uncoveringplough蓋土機mountedspreader前懸裝土機frontmountedloader后綴裝土機rearmountedloader旋軸剪草機spindlemower栽植機plantingmachine植物覆蓋plantmulching覆蓋物分散機mulchspreader種子液肥噴灑機hydroseeder修枝剪pruningshear播種器gardenseeder球根種

4、植器bulbplanter土壤酸度探測器pHvaluecomputer巴效分析器fertilizeranalyzer嫁接刀graftingknife溫室設備greenhouseequipment盆栽灌水系統(tǒng)potwateringsystem溫室氣候控制器greenhouseclimatecontroller溫室覆蓋greenhousecovering噴霧自控系統(tǒng)automaticmistcontrolsystem二氧化碳發(fā)生器C02ge

5、nerat溫度報警鐘temperaturealarm引剪草機lawnmower動力剪草機powerlawnmower畜力剪草機hselawnmower手推剪草機hlawnmower游人調查visitsinvestigation游人統(tǒng)計visitsstatistics游人分析gardenvisitsanalysis游人管理visitsmanagement導游圖touristmap導游解說tourdescriptiondirection勞動

6、管理labourmanagement物資管理materialhlinggoodshling設備管理equipmentmanagementfacilitymanagement財務管理financialmanagement安全管理safetymanagement環(huán)境監(jiān)測environmentalmonit植物養(yǎng)護管理plantmaintenancemanagement園林技術管理gardentechnicalmanagement質量管理qu

7、alitymanagement園貌維修gardenfeaturemaintenance植物整形修剪planttrimmingpruning植物病蟲防治diseaseinsectcontrol園林管理規(guī)劃managementplan游人意見處理treatmentofvisitsopinions游人規(guī)則visitsregulation園內(nèi)交通管理trafficcontrolinpark園外交通管理trafficcontroloutofpar

8、kentrance汽車停車規(guī)則parkingrules自行車停放規(guī)則bicycleparkingrules開放時間openingtime日常清潔衛(wèi)生管理dailysanitationhygienemanagement人類生態(tài)環(huán)境humanecologicalenvironment自然系統(tǒng)naturalsystem自然資源naturalresource自然保護conservationofnature自然保存naturalpreservat

9、ion環(huán)境保護environmentalprotection環(huán)境容量environmentcapacity環(huán)境適宜性environmentfitness環(huán)境空氣質量標準ambientairquality共生symbiosis互惠共生mutualism公害publicnuisance生態(tài)絕滅ecologicalextinction生態(tài)系統(tǒng)ecosystem生態(tài)圈ecosphere生態(tài)災難ecologicaldisaster環(huán)境質量envi

10、ronmentalquality環(huán)境壓力environmentstress生命維持系統(tǒng)lifesupptsystem反饋系統(tǒng)feedbacksystem自養(yǎng)生物autotroph異養(yǎng)生物heterotroph食物鏈foodchain生物圈biosphere瀕危植物endangeredplantthreatenedplant主體群落majcommunity人工群落artificialcommunity綠色革命greenrevolution

11、戶外娛樂資源outdorecreationresource原始環(huán)境系統(tǒng)wildernessenvironmentsystem近代環(huán)境系統(tǒng)modernenvironmentsystem鄉(xiāng)村生活模式countrylifepattern煙害smokepollutionfumepollution霧害fogpollution霜害frostinjury水污染waterpollution土壤污染soilpollutionsoilcontaminati

12、on園林小氣候gardenmicroclimate環(huán)境保護植物environmentalconservationplant引氣候調節(jié)climaticregulation自動調節(jié)機能homeostasis生態(tài)平衡ecologicalhomeostasis森林生態(tài)系統(tǒng)festecosystem草原生態(tài)系統(tǒng)prairieecosystem滯塵植物dustholdingplant園林機械gardenmachine園林工具gardeninstru

13、mentgardenimplement園林設備gardenequipment花壇分界隔板plasticbeddivider種植容器plantingcontainer圓木樁logpeg噴射裝置jetbubbler滴灌trickleirrigatdripirrigat環(huán)動噴灌器circlesprinkler圓筒噴灌器rotsprinkler自控器automaticcontroller管端噴灌器hoseendsprinkler固定噴灌器sta

14、tionarysprinkler噴霧噴灌器mistsprinklersprayheadsprinkler噴灌覆蓋面sprinklercoverage草坪加肥器lawnfeeder施肥噴灌器combinedfeedersprinkler液肥混合調配器liquidfertilizermixerproptioner滴水噴頭emitterdripper水土保持塑料網(wǎng)erosioncontrolplastic苗木包裝材料nurserystockp

15、ackagematerial麻布袋burlapbag鐵絲籃wirebasket籃狀種植器basketcontainer塑料苗木桶plasticnursericanv播種盤seedtray網(wǎng)孔盆meshpot含肥泥炭盆fertilepeatpot盆栽機pottingmachine換盆機repottingmachine再生紙種植器reclaimedpapercontainer纖維育苗器woodfiberplantgrower泥炭壓制播種餅p

16、eatseedingpelletpeatseedingstarter松土除草機cultivat旋轉鋤rotaryhoe切葉機foliagecutter醫(yī)學學科名稱中英對照寄生物學Parasutology眼科學Ophthalmology植物生物學PlantPhysiology預防醫(yī)學PreventiveMedicine心理生物學Psychobiology放射學Radiology放射生物學RadiationBiology康復咨詢學Rehab

17、ilitationCounseling理論生物學TheeticalBiology康復護理學RehabilitationNursing野生生物學Wildlifeblood凍干血漿frozendrybloodplasma凍結freezesuspend都安瑤族自治縣DuanYaoNationalityAutonomousCounty毒品罪narcoticdrugcrime瀆職罪crimeofderelictionofduty獨立的不法行為in

18、dependentwrong獨立個案individualcases獨立核算工業(yè)企業(yè)independentaccountingunit獨立請求書independentclaim獨立審判independentadjudication斷絕cease對等原則principleofreciprocity對等原則并參照國際慣例theprincipleofreciprocityinreferencetotheinternationalpractice

19、對合同詞句應當按照事情是有效的而不是無效的來理解verbaitasuntintelligendautresmagisvaleatguampareat對金錢借貸的規(guī)定regulationsofmoneylending對濫用職權的法律補救legalremedyfabusesofpower對立的一方oppositeparty對令狀的發(fā)出作確認acknowledgetheissueofthewrit對上訴抗辯opposeanappeal對書面文

20、件的詞句應當按照對提出詞句的當事人尤為不利的原則來解釋verbatarumftiusaccipiunturcontraproferentem對外經(jīng)濟法律顧問處FeignEconomicLegalConsultancyOffice對外經(jīng)濟律師事務所feigntradelawfirm對外經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會FeignEconomicTradeArbitrationCommission對外貿(mào)易經(jīng)濟合作部MinistryofFeignTradeE

21、conomic對物訴訟令狀writinrem對帳reconcilereconciliation多邊公約multilateralconvention多邊國際公約multilatrealinternationalconventions多分alargershare多頭longpositionbullposition多頭仲裁multiplearbitration多于一名人士2mepersons多元立法體制plurallegislativestr

22、ucture多元主義pluralism峨邊彝族自治縣EbianYiNationalityAutonomousCounty恩施土家族苗族自治縣EnshiTujiaNationalityMiaoNationalityAutonomousCounty恩恤付款exgratiapayment二審secondinstance二審裁定書derofsecondinstance二審法院CourtofSecondInstance二審判決書writtende

23、rofSecondInstance二者只能擇其一theinclusionofoneistheexclusionoftheother發(fā)回重審remalawsuitfanewtrial發(fā)貨人consignshipper發(fā)生法律效力belegallyeffective發(fā)現(xiàn)discovery發(fā)行審核委員會theIssuanceExaminationCommission發(fā)展規(guī)劃developmentplan罰款Fine法案bill法定部門stat

24、utymachinery法定代表律師OfficialSolicit法定代表人legalrepresentative法定代理人legalagent法定繼承l(wèi)egalinheritance法定繼承人legalheir法定監(jiān)護人legalguardian法定期限timelimitprovidedbylaw法定義務legalduty法定語言legallanguage法定主管當局statuyauthity法官法judgeslaw法官考評委員會co

25、mmitteeftheexaminationappraisalofjudges法規(guī)lawsregulations法紀LawDiscipline法紀監(jiān)督supervisionoverlegaldiscipline法理背景jurisprudentialbackground法理背景jurisprudentialbase法理學jurisprudence法令decree法律程序文件writtenprocess法律沖突conflictoflaws法

26、律服務所LegalServiceOffice法律概念legalconcept法律顧問處LegalConsultantOffice法律后果legaleffect法律解釋權poweroflawinterpretation法律面前人人平等equalitybefethelaw法律上的財產(chǎn)處分legaldispositionofproperty法律上的能力legalcapacity法律效果legaleffect法律行律juristicact法律行

27、為actunderthelaw法律性legality法律性文獻legaldocument法律虛無主義legalnihilism法律依據(jù)legalbasis法律制裁legalsanctions法律制度structureofthelaw法人legalperson法人代表legalrepresentative法人單位legalentity法人委托書powerofattney法庭程序文件processofcourt法團公司incpatedcom

28、pany法系地區(qū)relevantlawarea法學派別SchoolofLegalScholare法學研究所InstituteofLaw法醫(yī)medicolegal法院court法院組織法ganiclawofthecourts法制委員會CommissiononLegislationAffairs翻新revision反駁disprove反對通知書noticeofobjection反革命宣傳煽動罪crimeofcounterrevolution

29、arypropagaincitement反革命罪crimeofcounterrevolution反悔repudiateresile反訴counterclaim反要約counteroffer反走私antismuggling返還restitution返還性損害賠償金restitutionarydamages犯commit犯人convict犯罪分子offender犯罪客觀方面objectiveaspectofcrime犯罪客體objectof

30、crime犯罪事實particularsofoffense犯罪心意mensrea犯罪行為actusreus犯罪中止discontinuationofacrime犯罪主觀subjectofcrime犯罪主觀方面subjectiveaspectofcrime販賣毒品crimeofdrugtrafficking販賣假藥罪crimeofsellingbogusmedicines販穢物品罪crimeofsellingpnographicartic

31、les販運偽造的國家貨幣罪crimeoftraffickingincounterfeitnationalcurrency方便與公平的原則principlesofconveniencefairness防城各族自治縣FangchengGeNationalityAutonomousCounty防止性禁制令prohibityinjunction妨礙pervert妨礙司法公正interferewiththecouseofjustice妨礙司法公正

32、obstructionofjustice妨害公務罪crimeofinterferencewithpublicadministration妨害公務罪crimeofinterferencewithstatefunctions妨害社會管理秩序罪crimeofdisruptingthederofsocialadministration妨害他人婚姻家庭罪crimeofdisruptingmarriagethefamily房款憑證evidenceo

33、fpurchasingmoneyfrealestate房屋的產(chǎn)權propertyrightinrealestate房屋估價單homeappraisalrept房屋繼承successintitletransfereeinrealestatetransfereemottoes放火罪crimeofarson放棄relinguish放棄waive放行條releasepass非法unlawful非法illegal非法查封unlawfulfeclo