2018年中朋友圈十大熱詞

1、2018年中朋友圈十大熱詞年中朋友圈十大熱詞互聯(lián)網(wǎng)簡(jiǎn)直就是一臺(tái)龐大的“熱詞”生產(chǎn)機(jī)，每天都有大量言簡(jiǎn)意賅、好玩有趣的詞語(yǔ)出爐。當(dāng)我們讀到這些詞語(yǔ)時(shí)，時(shí)而會(huì)心一笑，時(shí)而陷入沉思。像前些年的“人艱不拆”、“細(xì)思極恐”、“累覺(jué)不愛(ài)”、“不明覺(jué)厲”，已經(jīng)成為現(xiàn)代人日常表達(dá)的“潮詞”。2018年在網(wǎng)上也涌現(xiàn)了一批好玩的熱詞、潮詞，下面我挑選了十個(gè)我認(rèn)為最好玩的，并對(duì)其進(jìn)行了英譯，還加上了我的英文點(diǎn)評(píng)，供大家閱讀。1.隱形貧困人口Theinvisi

2、blepo定義：指有些人看起來(lái)每天有吃有喝有玩，但實(shí)際上非常窮。侃哥點(diǎn)評(píng)：Somepeopleseemtoliveagoodlifeeatingdrinkingbeingmerryeverydaybutactuallytheyhaveseriousfinancialproblems.merry：adj.歡愉的、嬉戲作樂(lè)的invisible：adj.隱形的2.排遣式進(jìn)食Eatingtodispelloneliness定義：一點(diǎn)也不餓的狀態(tài)

3、下，總想吃點(diǎn)東西，僅僅因?yàn)樽彀秃芗拍?。侃哥點(diǎn)評(píng)：Somepeopleeatnotbecausetheyarehungrybutbecausetheywanttodispelthelonelinessoftheirmouths.dispel：vt.排解、驅(qū)散loneliness：n.寂寞3.快消品Thingspronetodisappearance定義：購(gòu)買(mǎi)后總會(huì)很快消失不見(jiàn)的物品，比如雨傘、指甲刀等。侃哥點(diǎn)評(píng)：Strangelysome

4、newlyboughtthingsarealwaysgonewithoutanytracesuchasumbrellasnailclippers.定義：指蚊子對(duì)某一類(lèi)人的特殊感情。一群人坐在一起，蚊子不咬別人，光咬你。侃哥點(diǎn)評(píng)：It’saveryspecialemotionfrommosquitos.Whenagroupofpeoplesittogetheramosquitoonlysucksyourblood.8.回光返照式的友情Fl

5、ashinthepanfriendship定義：有些朋友要么不聯(lián)系，一聯(lián)系起來(lái)恨不得把這輩子的話(huà)都說(shuō)完。侃哥點(diǎn)評(píng)：Somefriendsseem“dead”inyourcontactlist.Butonceaconversationisstartedbetweenyoutwonothingcanstopit.flashinthepan：曇花一現(xiàn)的contactlist：通訊錄9.萬(wàn)能杠律Almightycontrarians定義：只要“

6、杠精”們想抬杠，就沒(méi)有他們找不出來(lái)的角度。侃哥點(diǎn)評(píng)：Thereareakindofpeoplecalled“contrarians”.Iftheyliketheywillfindanypossibleangletocontradictyou.almighty：adj.全能的contrarian：n.持相反意見(jiàn)者（杠精）contradict：vt.反駁、否定10.好運(yùn)絕緣體ajinx定義：指抽獎(jiǎng)抽不到，戀愛(ài)談不上，睡覺(jué)睡不著，學(xué)習(xí)學(xué)不好，