新大學(xué)法語(yǔ)1(7-11課)譯文

1、新大學(xué)法語(yǔ)第一冊(cè)課文譯文（UNITE711）ants051UNITE7TexteA一個(gè)一個(gè)鄉(xiāng)村小學(xué)生村小學(xué)生?，敿~埃爾是個(gè)鄉(xiāng)村小學(xué)生。他住在一個(gè)遠(yuǎn)離城市的小村莊里。小村莊非常美麗、寧?kù)o。上學(xué)校他得用一個(gè)小時(shí)。他每天早晨起得很早。那時(shí)他還很想睡但為了學(xué)習(xí)他每天晚上提醒媽媽第二天早上六點(diǎn)整叫醒他。(媽媽一叫他)他很快就起床。媽媽自己起得更早。無(wú)論冬夏四點(diǎn)鐘就起。那時(shí)天還沒(méi)亮。80歲的奶奶還在睡覺(jué)。他就開(kāi)始認(rèn)真地學(xué)習(xí)熟記課文。時(shí)間過(guò)得很快六點(diǎn)

2、半奶奶起床熱咖啡總是她負(fù)責(zé)全家早餐。他每天早上七點(diǎn)鐘在同一時(shí)間用同樣速度洗漱、穿衣。喝滿滿一杯牛奶咖啡。吃一大塊面包涂黃油。這一切僅用幾分鐘時(shí)間快速完成。吃完飯他將書本、鉛筆、鋼筆放進(jìn)書包。和媽媽擁抱一下。他的朋友梅道爾小狗已在門口一棵樹(shù)下等他了。他們互相道別他就上學(xué)去了。在路上他走得很快因?yàn)樗辉高t到。他是個(gè)好學(xué)生。他熱愛(ài)他的老師和同學(xué)。他們也很喜歡他。上學(xué)路上他總是唱歌比如：雅克兄弟，你睡了嗎？請(qǐng)敲響晨禱鐘聲請(qǐng)敲響晨禱鐘聲叮當(dāng)咚叮當(dāng)

3、咚。UNITE7TexteB杜伯伊先生和太太的梳洗杜伯伊先生和太太的梳洗杜伯伊先生在巴黎上班但住在Louveciennes。(每天)他首先得乘區(qū)域快速鐵路網(wǎng)c線到奧茲特里茲火車站再轉(zhuǎn)乘地鐵6號(hào)線。需要整整一個(gè)小時(shí)！他六點(diǎn)醒來(lái)很快起床。然后進(jìn)衛(wèi)生間洗浴很快梳洗一番。他用毛巾擦洗用電剃須刀剃須。然后漱口梳一下頭完事。在房間里他快速穿衣戴領(lǐng)帶照了照鏡子于是很滿意地說(shuō):“行很不錯(cuò)！”新大學(xué)法語(yǔ)第一冊(cè)課文譯文（UNITE711）ants053媽媽

4、法語(yǔ)講得不太好，所以我經(jīng)常陪她去采購(gòu)。巴黎生活費(fèi)用很高。人們常說(shuō)：巴黎，太昂貴了！我非常喜歡這座城市，因?yàn)楹芏嗳嗽谶@里生活過(guò)。我參觀了維克多雨果的故居和巴爾扎克的故居。我還和“柯賽特”，這個(gè)可憐的女孩兒合影呢！爸爸送了我好幾本雨果的書作為我好成績(jī)的獎(jiǎng)勵(lì)。我已經(jīng)讀完這些書了，還為這些可憐的人們落了淚。明天我們將離開(kāi)巴黎去阿維尼翁。親愛(ài)的爺爺、奶奶我非常高興在法國(guó)旅游但我時(shí)刻想念我們親愛(ài)的中國(guó)尤其想念你們。擁抱你們。你們的孫女麗萍UNIT