書籍裝訂術(shù)語

1、印后術(shù)語印后術(shù)語接面接面halfaffinitize也稱半面，書殼的表面材料不是一整塊，通常是封面和封底用一種材料，書腰用另一種材料拼粘而成。也稱半面，書殼的表面材料不是一整塊，通常是封面和封底用一種材料，書腰用另一種材料拼粘而成。線圈線圈鎖線訂（或縫紉訂）中，所串訂的線因沒有拉緊而呈圈狀堆積在針眼周圍。鎖線訂（或縫紉訂）中，所串訂的線因沒有拉緊而呈圈狀堆積在針眼周圍。色箔色箔colleaf也稱粉箔，是一種在薄膜片基上涂布顏料、樹脂類粘

2、合劑及也稱粉箔，是一種在薄膜片基上涂布顏料、樹脂類粘合劑及其他溶劑等混合涂料而制成的燙印材料。其他溶劑等混合涂料而制成的燙印材料。金屬箔金屬箔singnature用金屬延展或用金屬粉末制成的薄金屬片用來燙印的材料。用金屬延展或用金屬粉末制成的薄金屬片用來燙印的材料。色片色片exactsize一種在玻璃等平面光滑物體上，沉積一層顏料和粘合材料等混合涂料層，經(jīng)干燥后剝離于紙上包裝好的燙印材一種在玻璃等平面光滑物體上，沉積一層顏料和粘合材料等

3、混合涂料層，經(jīng)干燥后剝離于紙上包裝好的燙印材料。料。書簽絲帶書簽絲帶ribbon絲織品制成，是粘貼在書刊天頭書背中間的，長出部分夾在書芯內(nèi)，外露在地腳下，作為閱讀標(biāo)記。絲織品制成，是粘貼在書刊天頭書背中間的，長出部分夾在書芯內(nèi)，外露在地腳下，作為閱讀標(biāo)記。草紙板草紙板strawboard草紙板也叫馬糞紙板，是我國較早采用的一種裝訂紙板，表面粗糙呈黃色，是以稻草纖維為主要原料抄制草紙板也叫馬糞紙板，是我國較早采用的一種裝訂紙板，表面粗糙呈

4、黃色，是以稻草纖維為主要原料抄制而成。而成。封面紙板封面紙板coverboard制作精裝書籍、畫冊封面用紙板，采用磨木漿、半化學(xué)木漿、廢紙漿料等抄制而成的高級紙板。制作精裝書籍、畫冊封面用紙板，采用磨木漿、半化學(xué)木漿、廢紙漿料等抄制而成的高級紙板。裝訂線裝訂線bookbindingcd鎖線訂、縫紉訂、三眼訂和線裝的訂書材料，有蠟線、絲線、麻線、合成纖維線等。鎖線訂、縫紉訂、三眼訂和線裝的訂書材料，有蠟線、絲線、麻線、合成纖維線等。筒子紙

5、筒子紙edgesquare粘成筒狀的牛皮襯紙。分別與書芯的書背和書殼粘聯(lián)，以加固大開本、厚本精裝書的書背。粘成筒狀的牛皮襯紙。分別與書芯的書背和書殼粘聯(lián)，以加固大開本、厚本精裝書的書背。漆布漆布leathercloth漆布常用作整面書殼的面料和接面書殼的布腰，曾是裝幀精裝書籍封面使用較多的面料。漆布常用作整面書殼的面料和接面書殼的布腰，曾是裝幀精裝書籍封面使用較多的面料。露底布露底布又稱裸紋布，是專門用于裝幀精裝書籍封面的材料。又稱裸紋

6、布，是專門用于裝幀精裝書籍封面的材料。白頁白頁blindsheet因印刷事故，使書頁的一面或兩面未印上印跡。因印刷事故，使書頁的一面或兩面未印上印跡。殘頁殘頁imperfectsheet裁切后仍有破損或殘缺的書頁。裁切后仍有破損或殘缺的書頁。反拉反拉是指在燙印后不是電化鋁箔牢固地附著在印刷品底色墨層或白紙表面，而是部分或全部底色墨層被電化鋁拉走。是指在燙印后不是電化鋁箔牢固地附著在印刷品底色墨層或白紙表面，而是部分或全部底色墨層被電化鋁

7、拉走。漏針漏針鎖線訂（或縫紉訂）中，沒有串線的針眼。鎖線訂（或縫紉訂）中，沒有串線的針眼。空套空套書殼的包邊在書殼紙板上未粘牢。書殼的包邊在書殼紙板上未粘牢。漏帖漏帖即缺帖，是在插頁時(shí)下帖不正常造成的。即缺帖，是在插頁時(shí)下帖不正常造成的。亂車亂車imperfectcollating也稱亂帖，由于叼帖爪叼帖時(shí)間過晚或過早造成的書帖在集帖鏈通道內(nèi)橫豎不穩(wěn)。也稱亂帖，由于叼帖爪叼帖時(shí)間過晚或過早造成的書帖在集帖鏈通道內(nèi)橫豎不穩(wěn)。漏張漏張mis

8、singleaf輸紙歪斜或斷張。輸紙歪斜或斷張。雙帖雙帖doublesheet貯帖問題造成的多帖現(xiàn)象，又稱雙張。貯帖問題造成的多帖現(xiàn)象，又稱雙張。刀花刀花切口出現(xiàn)凹凸不平的刀痕。切口出現(xiàn)凹凸不平的刀痕。吡裂吡裂在扒圓起脊加工時(shí)，書芯圓背上相鄰的兩書帖裂開分離。在扒圓起脊加工時(shí)，書芯圓背上相鄰的兩書帖裂開分離。死折死折由于印刷時(shí)承印物有皺折，印刷后印刷品的文字和圖案出現(xiàn)斷缺的現(xiàn)象。由于印刷時(shí)承印物有皺折，印刷后印刷品的文字和圖案出現(xiàn)斷缺的

9、現(xiàn)象。出套出套鎖線訂（或縫紉訂）中，某一書帖所串訂的線因未拉緊或線扣未扣緊，使得書帖不能與書芯鎖緊鎖線訂（或縫紉訂）中，某一書帖所串訂的線因未拉緊或線扣未扣緊，使得書帖不能與書芯鎖緊硬襯硬襯hardpacking活套簡易精裝的書芯或環(huán)襯上另粘的一張或半張單面灰紙板?；钐缀喴拙b的書芯或環(huán)襯上另粘的一張或半張單面灰紙板。書腰書腰bookwaist也稱中腰，指上、下書封殼中間的聯(lián)接部分，即封一和封四所夾的中間位置。也稱中腰，指上、下書封殼中

10、間的聯(lián)接部分，即封一和封四所夾的中間位置。書脊書脊bookback書刊封面、封底聯(lián)接的部分，相當(dāng)于書芯厚度。書刊封面、封底聯(lián)接的部分，相當(dāng)于書芯厚度?？蔗樋蔗樋p紉訂書芯訂口的天頭、地腳處不必打孔串線的位置?？p紉訂書芯訂口的天頭、地腳處不必打孔串線的位置。裝訂膠粘劑裝訂膠粘劑bookbindingadhesives裝訂工藝中用的各種粘結(jié)材料。裝訂工藝中用的各種粘結(jié)材料。側(cè)膠側(cè)膠sideglue書芯的訂口處涂布的粘書皮用的膠。書芯的訂口處涂

11、布的粘書皮用的膠。堵頭布堵頭布headb貼在精裝書芯背脊天頭與地腳兩端的特制物。貼在精裝書芯背脊天頭與地腳兩端的特制物。整面整面affinitize也稱全面，書殼的表面材料是一整塊。也稱全面，書殼的表面材料是一整塊。燙料燙料gilt燙印工序使用的金屬箔和顏料箔等裝飾材料的總稱。燙印工序使用的金屬箔和顏料箔等裝飾材料的總稱。色口色口coledging在書籍、薄冊的切口面，噴涂各種顏色的工藝。在書籍、薄冊的切口面，噴涂各種顏色的工藝。蘸花口

12、蘸花口marbleedging在書籍的切口面，蘸粘一層各式花紋的加工。在書籍的切口面，蘸粘一層各式花紋的加工。壓花壓花crushing利用壓力的作用在復(fù)合材料表面形成某種特殊的花紋。利用壓力的作用在復(fù)合材料表面形成某種特殊的花紋。扒圓扒圓rounding圓脊精裝書在上書殼前，先把書芯背部處理成圓弧形的工序。圓脊精裝書在上書殼前，先把書芯背部處理成圓弧形的工序。起脊起脊backing精裝書在上書殼前，把書芯用夾板加緊壓實(shí)，在書芯正反兩面接

13、近書脊與精裝書在上書殼前，把書芯用夾板加緊壓實(shí)，在書芯正反兩面接近書脊與環(huán)襯連線的連緣處壓出一條凸痕，使書脊略向外鼓起的工序。環(huán)襯連線的連緣處壓出一條凸痕，使書脊略向外鼓起的工序。凹凸印凹凸印embossing用凹凸兩塊印版，把用凹凸兩塊印版，把印刷印刷品壓印出浮雕狀圖像的加工。品壓印出浮雕狀圖像的加工。擦金擦金bronzing以一定的漿料印好字跡或圖案，趁其未干敷上金黃色金屬粉末任其粘附后，以一定的漿料印好字跡或圖案，趁其未干敷上金黃

14、色金屬粉末任其粘附后，把多余的粉末擦去，呈露金色的文字或圖案。把多余的粉末擦去，呈露金色的文字或圖案。模切模切diecutting以鋼刀片排成模（或用鋼板雕刻成模）、框以鋼刀片排成模（或用鋼板雕刻成模）、框在模切機(jī)上把紙片軋切成一在模切機(jī)上把紙片軋切成一定形狀的工序。定形狀的工序。模壓模壓stamp根據(jù)產(chǎn)品根據(jù)產(chǎn)品設(shè)計(jì)設(shè)計(jì)要求，用鋼刀（即模切刀）和銅線（即壓線刀）或鋼模排成要求，用鋼刀（即模切刀）和銅線（即壓線刀）或鋼模排成模切壓痕版（

15、簡稱模壓版），將模壓版裝到模壓機(jī)上，在壓力作用下，將紙板坯料軋切成型并壓出折疊線或其它模紋。模切壓痕版（簡稱模壓版），將模壓版裝到模壓機(jī)上，在壓力作用下，將紙板坯料軋切成型并壓出折疊線或其它模紋。上光上光varnishing在印刷印刷品表面涂上（或噴、印）一層無色透明涂料，干后起保護(hù)及增加印品表面涂上（或噴、印）一層無色透明涂料，干后起保護(hù)及增加印刷品光澤的作用。刷品光澤的作用。打排孔打排孔perfating在單據(jù)、票證或其他零件印刷的

16、印件上打一排小孔，以便于撕下。在單據(jù)、票證或其他零件印刷的印件上打一排小孔，以便于撕下。燙印燙印lettering在精裝書封殼的封一或封四及書背部分燙上色箔等材料的文字和圖案，或在精裝書封殼的封一或封四及書背部分燙上色箔等材料的文字和圖案，或用熱壓方法壓印上各種凸凹的書名或花紋。用熱壓方法壓印上各種凸凹的書名或花紋。書芯書芯bookblock指書籍封皮以內(nèi)或未上封皮之前訂在一起的書帖及環(huán)襯等。指書籍封皮以內(nèi)或未上封皮之前訂在一起的書帖及

17、環(huán)襯等。訂口訂口gutter指書刊應(yīng)訂聯(lián)部分的位置。指書刊應(yīng)訂聯(lián)部分的位置。前口前口feedge也稱口子，指與訂口折縫邊相對的閱讀翻閱邊。也稱口子，指與訂口折縫邊相對的閱讀翻閱邊。破口破口ripslit書芯裁切后書頁的切口所出現(xiàn)的破損。書芯裁切后書頁的切口所出現(xiàn)的破損。粘口粘口backedge書帖粘聯(lián)零散書頁時(shí)在書帖上涂膠的部分，通常以最后一折的折縫線為基書帖粘聯(lián)零散書頁時(shí)在書帖上涂膠的部分，通常以最后一折的折縫線為基準(zhǔn)線，按一定的寬度