m9 u1 project 閱讀材料中英文對(duì)照版

1、M9U1Project閱讀材料中英文對(duì)照版閱讀材料中英文對(duì)照版IsAustraliareallyasptingnation澳大利亞真是體育之國(guó)嗎？澳大利亞真是體育之國(guó)嗎？ThereisnothingambiguousaboutAustralians’loveofspt.Theirabsoluteloveofitseemscompulsy.Theytalkaboutsptallthetime.Theywatchitliveontelevi

2、sionsometimesitseemstobetheonlytopicofconversation.AnywhereAustraliansgettogether—inthecanteenduringlunchinthepubwithapintofbeerinsomeone’sgardenoverabarbecuegrill—theconversationquicklyturnstospt.Itcanbeananalysisofhowt

3、eamsareplacinginthevarioussptsleaguesadiscussionofthestrengthsweaknessesofdifferentplayerstheirteams.澳大利亞人熱愛(ài)體育，這點(diǎn)毫無(wú)疑問(wèn)。他們對(duì)體育的絕對(duì)熱愛(ài)似乎是必需的。他們時(shí)時(shí)刻刻在談?wù)擉w育。他們?cè)诂F(xiàn)場(chǎng)觀看比賽或收看電視轉(zhuǎn)播，有時(shí)體育似乎是交談的惟一話(huà)題。無(wú)論澳大利亞人在何地相聚——在餐廳吃午飯、在酒吧喝啤酒或在某人的花園燒烤——他們的

4、談話(huà)都很快地轉(zhuǎn)到體育上。談話(huà)內(nèi)容可以是分析球隊(duì)在各項(xiàng)聯(lián)賽中的排名，或是討論不同運(yùn)動(dòng)員和他們所在球隊(duì)的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)。Australians’devotiontospthoweverdoesnotmeanthatmostofthemreallydomuchspt.InfactstatisticsshowthatonlyaboutoneWithmostofitspopulationlivingnearthecoastswimmingsurfin

5、garepopularactivitiesfmanyfamiliesattheweekend.Sydneyfexampleisacitywith37beachesmostofwhichcanbereachedwithin30minutesbypublictransptfromthecitycentre.澳大利亞的大多數(shù)人口住在沿海地區(qū)，對(duì)于許多家庭來(lái)說(shuō)，游泳和沖浪是在周末最受歡迎的活動(dòng)。例如，悉尼市有37處海灘，大多數(shù)海灘從市中心搭乘公

6、共交通工具30分鐘內(nèi)就可到達(dá)。AnothersptAustraliansarefondofistennis.Sincemosttenniscourtsareequippedwithlightsmanypeopleoftenplayafterduskintheeveninglateintothenight.Inadditionmanyschoolchildrenregularlytakeafterschooltennislessons.澳

7、大利亞人喜愛(ài)的另一種運(yùn)動(dòng)是網(wǎng)球。由于大多數(shù)網(wǎng)球場(chǎng)裝有照明設(shè)施，很多人常常在黃昏和深夜打球。另外，許多學(xué)齡兒童還定期上課外的網(wǎng)球課。Parentsteachersalsoencouragechildrentoparticipateinteamsptslikevariousfmsoffootball.ThesptthatmostofthewldcallsfootballisknownassoccerinAustraliatodistingu