(單面)翻譯 大學(xué)英語一

1、第1頁共17頁1.….threetimesasmuchhere…三倍多2.Acarismadeupofmanydifferentparts.汽車由許多不同的部分組成。3.AacteristicofAmericancultureistorespecttheselfmademan–themanwhohasmadeitthroughhisowneffts.美國文化的一個特點就是尊重自我奮斗者，即通過自身努力成功的人4.Adolphinisal

2、wayswellknownasacleverfriendlyanimal.在動物中，海豚素以其聰明與和善而著稱。5.Afewweekslatertheyoungladyreturnedlookingwsethanever.幾周后這位年輕女士回來了，神色看起來比以往更糟。6.AfriendofminefromhighschooliswkinginEnglnow.我高中的一個朋友目前在英格蘭工作。7.Agooddietconsistsofn

3、ourishingfooditgivesallthevitaminsyouneed.健康飲食包括營養(yǎng)食品和這些食品提供的人體必需的維生素。8.Agoodmemyisagreathelpinlearningalanguage.好的記憶有助于語言的學(xué)習(xí)。9.AgreatmanychangeshavetakenplaceinChinasincethepolicyofrefm34openingtotheoutsidewld.中國自從改革開放以來

4、，發(fā)生了很大的變化。10.AJapaneseissittingnearthewindowofarestaurantinLondon.一個日本人在倫敦一家餐館的臨窗的座位落了座。11.Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedused那個山區(qū)有許多自然資源有待于開發(fā)利用。12.Amanwhodoesn’ttrytolearnfromotherscan’thopetoach

5、ievemuch.一個不向別人學(xué)習(xí)的人是不能指望有多少成就的。13.Anicedaycanturncloudyinashtwhile.一會兒很快天氣由晴轉(zhuǎn)陰。14.Abundantnaturalresourcesintheislaretobeexploitedused.這個島子上豐富的資源有待開發(fā)和使用。15.AfterhewaselectedchairmanofthecommitteeMr.Smithwasfoundwkinginth

6、elabearlyinthemning.史密斯當(dāng)選以后，人們發(fā)現(xiàn)他一大早就到辦公室工作了。16.AfterIgethomeIllcallyou.到家以后，我會給你打電話。17.AfterlivinginParisffiftyyearshereturnedtothesmalltownwherehegrewupasachild.在巴黎生活了50年后，他回到了他長大的那個小鎮(zhèn)。18.Aftermakingsurehehadcometother

7、ightplaceherangthebell.確信他來到的地方準(zhǔn)確無誤后，他按響了門鈴。19.AfterthattheBritishdidntsaytheyhadthestrongestnavyinthewld.之后，英國不再稱自己是世界最強海軍。20.Airisallaroundus.空氣圍繞在我們周圍。21.Airpollutionismeseriousthanwaterpollution.空氣污染比水污染更嚴(yán)重。22.Alltha

8、tglittersisnotgold閃光的東西，未必都是金子。23.AllthefamilymembersgathertogethercelebrateThanksgivingDay.所有的家庭成員聚在一起來慶祝感恩節(jié)。24.Allthegoodsaresoldathalfpricetoencouragecustomerstobuymegoods.所有的貨都是半價，以鼓勵顧客多多購物。25.Allthepeoplepresentatth

9、epartywerehissuppters.所有出席晚會的人都是他的支持者。26.Allthingsaredifficultbefetheyareeasy凡事總是由難而易。27.Americandoctssaythatmotherswhosmokecigarettesbefetheirbabiesarebnmayslowthegrowthoftheirbabieslungs.美國醫(yī)生說在孩子出生前吸煙的媽媽將會減緩他們的胎兒的肺的發(fā)育。

10、28.AmericaneducationowesagreatdealtoTomasJefferson.托馬斯。杰弗遜為美國的教育作出了很大的貢獻(xiàn)29.Americansusuallyeatthreemealsaday.美國人通常一日三餐。30.Anotherrecentstudyfoundthatchildrenhadagreaterchanceofdevelopinglungcanceriftheirmotherssmoked.另一個

11、最近研究發(fā)現(xiàn)如果媽媽吸煙，其孩子患肺癌的幾率就會增加。31.Anymistakeintheprintingofastampraisesitsvaluetostampcollects.對于集郵愛好者來說，印刷郵票時的任何錯誤都會提高郵票的價值。32.Applesherelikewatersunshine.這里蘋果喜歡水和陽光。33.Areyoufondofmusic你喜歡音樂嗎？34.Areyouwillingtodonatememone

12、yfthepopeople你愿意為窮人捐贈更多的錢嗎？35.Asaresultourpersonalincomeroseanaverageof13percentlastyearalone.結(jié)果去年人均收入增加13%36.AsisknowtoallBeijingisthecapitalofChina.眾所周知，北京是中國的首都37.AsisknowntoallChinaisadevelopingcountry.眾所周知，中國是發(fā)展中國家。

13、38.AssoonashegothomeonFridayshiswifemadehimgiveherallthismoney.星期五他一回到家，他的妻子就叫他交出第3頁共17頁83.Doyouwanttogooutstayathome你想出去還是留在家里？84.Doesthecomputerhaveinstructionsonit計算機自身有指令嗎？85.Don’ttrusthimnomatterwhathesays.不管他說什么都別相

14、信他。86.Don’tyouseeitwasjustffunYougotitallwrong.你沒看出那不過是開開玩笑嗎？你完全誤解了87.Don’tyouthinksmokingisharmfultoyourhealth難道你不認(rèn)為吸煙對你的健康有害嗎？88.Donttellmewhattodo!用不著告訴我該做什么！89.Dontwaitfmeifyouareinahurry.如果你著急，就不要等我。90.Dontyouknowth

15、atalltheanimalsaregoodfriendsnow你難道不知道所有的動物都成為朋友了么？91.Duringthetimesomuchattentiondidhepaytothebuildoftheshipthathetooklittlecareoffoodhiswife.在此期間，他將大部分精力放在了造船上，對于食物和自己的妻子十分冷淡。92.Eachtimehistyrepeatsitselfthepricegoesup

16、.歷史每重演一次，代價就增加（一分）。93.Eachyearsomeofhismoneyisgiventothebestscientistswritersofthewld.每年，他的一些錢都給予世界上最好的科學(xué)家們和作家們。94.Easterncultureisdifferentfromwestern.東方文化不同于西方。95.Economistsstudythewayasocietyusesscarceresourcessuchasl

17、labrawmaterials.經(jīng)濟學(xué)家研究社會使用土地、勞力及原材料等稀有資源的方式。96.EitheryoumustimproveyourwkIshalldismissyou.你必須改進(jìn)工作否則我解雇你。97.Eskimoskilltheanimalfitsmeatskin.愛斯基摩人為了得到動物肉和皮而獵殺它們。98.Evenyoungpeoplewithlittlemoneydonotwanttobuycheapfurnitur

18、ethattheymaysoondislike.就連手里沒多少錢年輕人也不想買便宜家具，因為對這些便宜家具很快就會厭倦。99.Everydaywerefindingnewwaysftechnologytoenrichpeopleslives.每天我們努力發(fā)明新技術(shù)，以便改善人們的生活。100.Everyholidaytheywenttoadifferentplace.每個假日他們都要去不同的地方。101.Everyoneenjoysbe

19、ingpraisedinsteadofcriticized.每個人都喜歡被表揚而不是受到批評。102.Everyonewasinbedexceptme.除了我，所有人都上床睡覺了。103.Everythingconsideredtheirplanisstillwkable.所有因素都考慮到，他們的計劃仍是可行的104.Eyesareveryimptanttheyareourfriends.眼睛非常重要，是我們的朋友。105.Farmin

20、gbecamebigbusinessinthetwentiethcentury.二十世紀(jì)，農(nóng)業(yè)發(fā)展成為非常大的產(chǎn)業(yè)。106.Fewerhighschoolstudentsaresmokingnowthanafewyearsago現(xiàn)在中學(xué)生吸煙人數(shù)比幾年前要少了.107.Firesmaydomedamagethantheearthquakes.火災(zāi)可能會比地震造成更多的毀壞。108.Fivedaysistoolongfmetowait.D

21、oyouwanttowait五天的等待對我來說太久了，你想等嗎？109.Flight220isscheduledtoarriveat10:30pm220班機預(yù)定于晚10時30分抵達(dá)110.Fourmonthsaftereachsowingthemaizeisreadyfharvestingbythewomen.每次播種4個月以后，女人們就準(zhǔn)備收割玉米了。111.Frankranintohisexwifewhenhewentoutwith

22、hisgirlfriend.佛蘭克帶他女朋友外出的時候撞到了他的前妻。112.Fredwassuchahardwkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass.福來德是一個學(xué)習(xí)十分用功的學(xué)生，以至于不久他就成了班里學(xué)習(xí)最好的學(xué)生。113.FromtheEastCoasttotheWestCoastitisabout3000mileswide.美國領(lǐng)土的東西寬度約為3000英里。114.Giveme

23、youradvice.給我你的建議。115.Goodhealthisanessentialpartofgoodlife.良好的健康是一個重要組成部分美好的生活。116.Greatwallissowidefsixhsestogosidebyside.長城寬得足夠六匹馬肩并肩地走。117.GreatWallitisknowntobetheonlyoneofthestructuresbuiltbymenonEarththatcanbeseen

24、fromthemoon.據(jù)我們所知，長城是地球上唯一能夠在月球上被看到的由人建造的建筑物。118.Greatwritersarethosewhonotonlyhavegreatthoughtsbutalsoexpressthesethoughtsinpowerfulmovingwds.偉大的作家不僅擁有為大的思想，還能用有力、感人的語言表達(dá)這些思想。119.Hadthecargoneovertheclifftheywouldhavebe