產(chǎn)品認(rèn)證體系文件的控制

1、1,中國(guó)參加IEC/TC111活動(dòng)的工作介紹Introduction to Work Concerning IEC/TC111 Activities China Attended in,,中國(guó)質(zhì)量認(rèn)證中心副主任 王克嬌 2006.01.20Wang Kejiao, Deputy Director of China Quality Certification Center (CQC)January 20th,

2、 2006,2,全國(guó)電工電子產(chǎn)品與系統(tǒng)的環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)化工作組結(jié)構(gòu)圖,Block Diagram of Environmental Standardization Workgroup of National Electrical and Electronic Products and Systems,3,,,全國(guó)電工電子產(chǎn)品與系統(tǒng)的環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)化工作組總體組秘書(shū)處:中國(guó)質(zhì)量認(rèn)證中心Environmental Standardization W

3、orkgroup of National Electrical and Electronic Products and Systems General Service GroupSecretariat: China Quality Certification Center,材料聲明工作組（擬成立）Material Declaration Workgroup (Intended to set up),環(huán)境意識(shí)設(shè)計(jì)工作組秘書(shū)處:中

4、國(guó)電器工業(yè)協(xié)會(huì)Environmental Ideology Design WorkgroupSecretariat: Association of China Electrical Appliances Industry,有害物質(zhì)檢測(cè)工作組秘書(shū)處:信息產(chǎn)業(yè)部第四研究所Harmful Substance Detection WorkgroupSecretariat:No.4 Research Institute Under

5、Ministry of Information Industry,回收利用特別工作組（擬成立）Special Workgroup of Recycling （Intended to set up）,,,,,國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委高新技術(shù)部Department of High and New Technology Under China National Standardization Committee,,4,一、IEC/TC111米蘭首次

6、大會(huì) Ⅰ. Fisrt Milan Conference of IEC/TC111,,－－2005年3月21日至3月25日 針對(duì)IEC/TC111此次會(huì)議,我方提出6份具體提案 ：--March 21 through 25, 2005:For this conference of IEC/TC111, we have made six detailed proposals：1）針對(duì)TC111的工作范圍，我們提出：標(biāo)準(zhǔn)起

7、草組成員應(yīng)有廣泛的代表性，必須保證發(fā)展中國(guó)家代表的參與；電子電氣產(chǎn)品中限制物質(zhì)的使用及環(huán)境意識(shí)設(shè)計(jì)也應(yīng)給廣大發(fā)展中國(guó)家留出過(guò)渡期，發(fā)達(dá)國(guó)家應(yīng)向發(fā)展中國(guó)家提供技術(shù)和資金支持。（針對(duì)TC111整體）1）As for the work scope of TC111, we propose that: The members of the drawing-up group should be widely representative, it

8、 should ensure that the representatives of developing countries attend the conference；period of transition should be left in the use of restricted substances and in environmental ideology design, and in electrical and el

9、ectronic products. Developed countries should provide technical and financial support to developing countries. （TC111 as a whole）2）針對(duì)“電子電器產(chǎn)品中限制物質(zhì)的檢測(cè)程序”的提案，我們提出：應(yīng)確定拆分原則，以保證各個(gè)實(shí)驗(yàn)室之間檢測(cè)結(jié)果的一致性和可比性；部分檢測(cè)方法缺少比對(duì)和驗(yàn)證。（WG3）2）As for

10、 the proposal ,“the detection program of restricted substances in electrical and electronic products”, we suggest that principles of dismantlement should be set in order to ensure the consistency and comparability of the

11、 detection results between labs. Parts of detection methods lack of comparison and certification. （WG3）3）詳細(xì)地提出對(duì)同質(zhì)物質(zhì)進(jìn)行清晰詳細(xì)定義的必要性，以及如果不進(jìn)行詳細(xì)定義會(huì)產(chǎn)生的不同理解進(jìn)而產(chǎn)生的消極后果。（WG3）3）Put forward in detail the necessity of clear and deta

12、iled definition of comaterials, as well as the adverse subsequence resulting from different understandings without detailed definition（WG3）,,5,4） 針對(duì)“電子電器產(chǎn)品中限制物質(zhì)的檢測(cè)程序”的提案，再次提出了提案中存在的一些問(wèn)題，如；所使用的標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)的差異及樣品制備方法的差異對(duì)測(cè)試結(jié)果的影響等等。

13、（WG3）4）As for the proposal “the measurement program of restricted substances in electrical and electronic products”, we put forward some problems present in the proposals, such as：the influence of difference in standard

14、 material used, and the difference in the way of preparation, to the measurement results, etc.（WG3）5） 對(duì)日本提出的“環(huán)境意識(shí)設(shè)計(jì)”提案提出了相應(yīng)的建議：作為ECD的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)包括我們迄今為止所能想到的環(huán)境方面；該標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)建立通俗易懂實(shí)用的技術(shù)規(guī)范，應(yīng)推薦一些ECD工具；應(yīng)強(qiáng)調(diào)循環(huán)利用在ECD中的重要性。（WG2）5） As for

15、the proposal of “Environmental Ideology Design” made by Japanese, we have put forward respondent proposals: as international standard of ECD, the aspects we have thought of should be included; straightaway and practical

16、technical specifications should be established; some ECD instruments should be recommended；the importance of recycling in ECD should be stressed. （WG2）6）正式提出一份提案“Producer‘s Material Declaration for Electrical and Electr

17、onic Products and Systems”，該提案已經(jīng)提交國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委，計(jì)劃作為國(guó)家提案正式提交TC111。由于在會(huì)上同“材料聲明”工作組的其他成員進(jìn)行過(guò)溝通，TC111已明確表示考慮中國(guó)的提案。（WG1） 6）A proposal,“Producer's Material Declaration for Electrical and Electronic Products and Systems”，was form

18、ally put forward. It has been submitted to the National Standard Committee, which is scheduled to present to TC111 as state proposal. As communicated with material workgroups in conference, TC111 had clearly expressed th

19、e proposal made by China would be put into consideration. （WG1）,6,,會(huì)議期間，各成員單位團(tuán)結(jié)一致、精誠(chéng)合作，提出了中國(guó)在制定相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)方面的建議，為中國(guó)更深入地參與TC111范圍內(nèi)相關(guān)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)及技術(shù)文件的制定奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。會(huì)后,國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委批準(zhǔn)CQC陸梅副主任加入SPS工作組、一名成員加入“材料聲明”工作組、三名成員加入“環(huán)境意識(shí)設(shè)計(jì)”工作組、三名成員加入“有害物質(zhì)檢測(cè)”

20、工作組。During the conference, all the member units unite together with all the faith and dedication, and made the proposals on establishing related standards, setting a solid foundation for participating further in establi

21、shment of related international standards and technical documents with the scope of TC111. After the conference, the National Standard Committee approved the nomination of Lu Mei，Deputy Director of CQC as member of SPS w

22、orkgroup, the nomination of one member as member of “Material Declaration” workgroup, and three as member of “Environmental Ideology Design” workgroup, and three as member of “Harmful Substance Detection” workgroup.,7,二、

23、檢測(cè)方法（ WG3 ）工作組巴黎會(huì)議Ⅱ. WG3 Paris Conference on Test Method,－－ 2005年5月23日至24日 IEC/TC111/WG3成立首次工作會(huì)議在法國(guó)召開(kāi)，參加該次會(huì)議的有來(lái)自ACEA特別工作組和WG3工作組的專家共計(jì)31人。中國(guó)2名專家全程參與討論了標(biāo)準(zhǔn)草案（1CD稿）的各個(gè)章節(jié)，針對(duì)草案中存在的問(wèn)題提出了修改意見(jiàn)和建議。參加討論的專家提出的主要問(wèn)題集中在以下2個(gè)方面： A、

24、均質(zhì)材料定義的理解； B、樣品的拆解； 由于這兩個(gè)問(wèn)題密不可分，討論的主要意見(jiàn)各有道理，最終決定制定一個(gè)指導(dǎo)性技術(shù)文件，對(duì)樣品拆解工作加以指導(dǎo)。 --May 23 through 24, 2005. First work conference of foundation of IEC/TC111/WG3 was held in Paris. The attendants of the conference are ex

25、perts from ACEA special workgroup and WG3 workgroup, altogether 31. Two Chinese experts participated all through in the discussion on every chapters and sections of the draft standard （1CD Draft），making revision comment

26、s and suggestions on current problems in the draft standard. The questions asked by the experts attended the conference concentrate mainly on the two following aspects: A、Comprehension of definition of homogenous materi

27、als； B、Dismantlement of Samples. As the two questions are inseparable, each of the main views has its reason. Finally, a decision was made that a directory technical document should be made in this workgroup, guiding

28、 the dismantlement of samples.,,8,三、材料聲明特別工作組西班牙會(huì)議 Ⅲ.Spain Conference of Material Declaration Special Workgroup,,－－2005年6月13日至14日 在巴塞羅那AFME(電子材料制造商協(xié)會(huì))召開(kāi)，中國(guó)派出專家參會(huì)。會(huì)前，繼續(xù)細(xì)化、修訂、完善了中方提案，并在會(huì)上作了發(fā)言。 兩天的會(huì)議基本上圍繞在材料聲明中是否加入

29、產(chǎn)品的環(huán)境信息展開(kāi)討論，部分代表團(tuán)成員認(rèn)為：目前急需制定出材料聲明的調(diào)查表等具體的指導(dǎo)標(biāo)準(zhǔn)，而產(chǎn)品的環(huán)境信息所需的環(huán)境評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)眾多，環(huán)境評(píng)估機(jī)構(gòu)基準(zhǔn)不同，很難在短時(shí)間形成被國(guó)際社會(huì)統(tǒng)一接受的標(biāo)準(zhǔn)方法，難以滿足目前市場(chǎng)及相關(guān)法規(guī)的需要；法國(guó)代表團(tuán)堅(jiān)持加入產(chǎn)品的環(huán)境信息，以完善材料信息，方便后續(xù)的使用者和消費(fèi)者。日本代表團(tuán)認(rèn)為TC111已經(jīng)成立WG2環(huán)境意識(shí)設(shè)計(jì)工作組，而且6月底就要召開(kāi)首次會(huì)議，這部分工作可以在WG2工作組中進(jìn)行。其他一些

30、國(guó)家代表認(rèn)為這兩種意見(jiàn)均有可取之處，需要進(jìn)一步探討。--June 13 through 14, 2005 The Spain conference of material declaration workgroup was held at AFME (Association of Manufacturers of Electronic Materials) in Barcelona. Chinese experts w

31、ere sent to attend the conference. Before the conference, the proposal from China delegate was further specified, revised and perfected, and on which a speech was made at the conference. During the two-day confere

32、nce, discussion was made basically about whether or not the environmental information of products should be included in the material declaration. Some of delegate members think that：Particular directory standards such as

33、 questionnaire are badly needed to make out, while there are many appraisal standards needed by environmental information, and basic standards for environmental appraisal are so different that a uniform standard method a

34、ccepted by international society is too difficult to be formed, which could hardly meet the requirements of the market and related laws and regulations；French delegate insists on including environmental information of pr

35、oducts, so as to perfect material information and facilitate following consumers and users. Japanese delegate think that TC111 has set up the environmental ideology design workgroup WG2, and the first meeting of which wi

36、ll be held at the end of June, so task of this part could be started within workgroup WG2. Some delegates from other countries think that the both ideas have redeeming features，which need further study.,,9,通過(guò)討論，達(dá)成如下結(jié)論：T

37、hrough discussion, the following conclusions were made：1）已經(jīng)注意到本工作組在產(chǎn)品的環(huán)境信息方面與TC111的其他工作組的業(yè)務(wù)范圍有交叉，提請(qǐng)TC111大會(huì)考慮。1）It has been noticed that this workgroup has some crossover of business scope with other TC111 workgroups i

38、n product information. Please take them into consideration at the conference of TC111.2）形成了材料聲明標(biāo)準(zhǔn)提案和產(chǎn)品的環(huán)境信息標(biāo)準(zhǔn)提案的背景文件、范圍、制定目標(biāo)和理由。2）Background documents, scope, targets setting and reasons for proposal of material decla

39、ration standard and proposal of environmental information standard have been formed.3）討論確定美國(guó)為材料聲明提案的召集人，法國(guó)為產(chǎn)品的環(huán)境信息提案的召集人。3）Through discussion, it was settled down that the U.S. was nominated caller of material declara

40、tion proposal, and France caller of environmental information proposal.4）各代表團(tuán)表態(tài)時(shí)，中方代表表示繼續(xù)參加材料聲明提案的研究工作，是否參加產(chǎn)品的環(huán)境信息的相關(guān)工作需要等中國(guó)NC做決定。4）When delegates expressing their attitude, representative of Chinese delegate showed

41、that Chinese delegate will continue participating in research of proposals of material declaration. As for whether or not to participate in works related to environmental information of products, it is up to Chinese NC.,

42、10,四、環(huán)境意識(shí)設(shè)計(jì)（WG2）日本、米蘭會(huì)議 Ⅳ. WG2 Japan and Milan Conferences on Environmental Ideology Design,－－2005年6月28日至29日--June 28 through 29, 2005 －－2005年10月13日至14日--October 13 through 14,2005 中國(guó)的IEC/TC111/WG2工作組沒(méi)有派專家參加該工作組

43、的2次會(huì)議，但是一直在密切跟蹤整個(gè)工作組的相關(guān)信息，國(guó)內(nèi)的WG2工作組在國(guó)內(nèi)成立了國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)跟蹤研究技術(shù)支持小組，采取會(huì)議或電子郵件的方式，重點(diǎn)研討了該工作組正在起草的標(biāo)準(zhǔn)（IEC62430）針對(duì)標(biāo)準(zhǔn)草案提出了一些建設(shè)性的意見(jiàn)。已經(jīng)派遣3名專家參加2006年1月份在泰國(guó)舉行的第三次會(huì)議。IEC/TC111/WG2 workgroup experts from China did not attend the second meeting

44、 of the group, but they had always paid close attention to and kept tracing on all the information related to the workgroup. Chinese WG2 has set up a technical support group in charge of tracing and researching internati

45、onal standards by means of meetings and e-mails, discussed mainly the standard being drafted by the workgroup (IEC62430), and put forward some constructive proposals on standard drafting. Three experts have been sent fo

46、r attending the third meeting in Thailand in Jan. 2006.,,11,五、IEC/TC111南非會(huì)議 ⅴ.IEC/TC111 South Africa Conference,－－2005年10月20日至22日 IEC/TC111南非會(huì)議在南非召開(kāi)。會(huì)前及時(shí)轉(zhuǎn)發(fā)了IEC/TC111的相關(guān)文件資料，并要求各參會(huì)單位認(rèn)真研究，及時(shí)反饋相關(guān)信息。會(huì)上，針對(duì)會(huì)議議題，中國(guó)代表團(tuán)提出如

47、下觀點(diǎn)：鑒于“材料聲明”、“產(chǎn)品的環(huán)境信息”及“環(huán)境意識(shí)設(shè)計(jì)”三個(gè)項(xiàng)目業(yè)務(wù)范圍存在較多交叉，須明確界定項(xiàng)目組的業(yè)務(wù)范圍; 應(yīng)優(yōu)先確保目前急需的“材料聲明” 、“環(huán)境意識(shí)設(shè)計(jì)”標(biāo)準(zhǔn)的制定;需請(qǐng)示標(biāo)準(zhǔn)委后，再?zèng)Q定是否派觀察員參加“產(chǎn)品的環(huán)境息”項(xiàng)目組；-- October 20 through 22, 2005 IEC/TC111 South Africa Conference was held in South Afri

48、ca. Before the conference, related documents of IEC/TC111 were distributed in time for the attendants to study and feed back related information. At the conference, Chinese delegate put forward the following ideas on th

49、e topics of the conference:In view of the crossover of the business scope of three items “material declaration”, “environmental information of products” and “environmental ideology design”，the business scope of the item

50、 group shall be defined; The setting of currently necessary “material declaration”and “environmental ideology design” standards shall be preferably ensured; we will contact China National Standard Committee first and th

51、en decide on whether or not to assign observers to attend the “environmental information of products” item group.,,12,向大會(huì)介紹了中國(guó)在樣品拆分工作上的工作思路和取得的經(jīng)驗(yàn)，聽(tīng)了中國(guó)代表團(tuán)的相應(yīng)介紹后，主席和秘書(shū)長(zhǎng)提議由中國(guó)代表團(tuán)起草 “樣品拆分”工作開(kāi)展的框架原則，提交下次會(huì)議討論，與會(huì)代表都表示非常期待該文件的出臺(tái)，

52、由中國(guó)起草的關(guān)于“樣品拆分”的NP已經(jīng)于2005年年底通過(guò)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委正式提報(bào)到IEC/TC111秘書(shū)處； Introduce the thought line and experience in dismantlement of samples in China to the conference. After hearing the introduction by Chinese delegate, Chairman and Gen

53、eral Secretary of the Conference suggested that China delegate draw up the frame principle of carrying out the “dismantlement of samples”, and submit it for discussion at the next conference. The attendants showed that t

54、hey expected the document to come into being. The NP drafted up by China had been approved at the end of 2005, and submitted formally to the secretariat of IEC/TC111.,13,針對(duì)“符合ROHS等相關(guān)法規(guī)的要求是生產(chǎn)商的責(zé)任，不需要第三方符合性聲明”的個(gè)別觀點(diǎn)，指出：是否需

55、要“第三方符合性聲明”，應(yīng)該參照工業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的水平而定，不能一概而論。這個(gè)選擇權(quán)不應(yīng)由會(huì)議提出，生產(chǎn)企業(yè)和最終用戶應(yīng)有非常重要的發(fā)言權(quán)和選擇權(quán)。目前的情況是無(wú)論發(fā)達(dá)國(guó)家或發(fā)展中國(guó)家，都有很多用戶需要由公正的第三方出具符合性聲明，此觀點(diǎn)得到了包括參會(huì)的IECQ和大多數(shù)技術(shù)組織的代表的認(rèn)可。Responding to the isolated view that “the requirement of meeting the relate

56、d laws and regulations such as ROHS, is the manufacturer’s liabilities, without need for the third party’s declaration of conformity”，Chinese delegate pointed out that whether or not the third party’s declaration of conf

57、ormity is necessary, should be decided on the level of economic and industrial development, we oughtn't to generalize about that. This right of choice should not be made out by the conference, instead, the manufactu

58、rers and users should enjoy the important right of speech and choice. The current condition is that either in developed countries or in developing countries, there are many users who need impartial third parties to prese

59、nt declaration of conformity. This view has been accepted by IECQ attendants and by the representatives from most of the technical organizations.,14,通過(guò)參加會(huì)議，我們感到，發(fā)達(dá)國(guó)家對(duì)該TC的工作十分重視。他們?cè)诟髯缘膰?guó)內(nèi)邀請(qǐng)各方面的專家組成了技術(shù)支持小組，在研究各自國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)發(fā)展水平、標(biāo)準(zhǔn)制

60、修訂情況的基礎(chǔ)上，針對(duì)TC111所確定的工作范圍，按各自國(guó)家的整體利益有針對(duì)性地提出了多個(gè)不同的NP，力圖全力主導(dǎo)、影響國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的制定。對(duì)此，國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委十分重視，計(jì)劃2006年初正式成立相應(yīng)的技術(shù)委員會(huì)歸口對(duì)應(yīng)IEC/TC111的工作，整合現(xiàn)有資源，統(tǒng)一規(guī)劃，爭(zhēng)取做到資源、信息的有效共享，為我國(guó)有效參與相關(guān)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的制定提供了堅(jiān)實(shí)技術(shù)保證平臺(tái)。Through the conference, we felt strongly that

61、some developed countries have showed much concern on TC. They invited experts in various fields from individual country to form technical support group, and on the basis of studying the level of industry development and

62、conditions of standard setting and revision in their own country, in accordance with the scope set up by TC111, and according to the interests of their own country, put forward several different NPs pertinently, trying t

63、o influence and dominate in the standard setting of international standards. Therefore, have each committee belonged to corresponding works, integrate current resources, make united plans, striving for efficient share o

64、f resource and information, setting up a platform with strong technical support for China’s participation in establishing international standards.,15,六、積極參與IEC/TC111 AHG1 SPS的制定 Ⅵ. Participate actively in the setting o

65、f IEC/TC111 AHG1 SPS,AHG1是IEC/TC111的戰(zhàn)略聲明特別工作組，負(fù)責(zé)制定IEC/TC111的戰(zhàn)略發(fā)展規(guī)劃，用于指導(dǎo)IEC/TC111的標(biāo)準(zhǔn)制修訂工作，SPS制定的成功與否對(duì)IEC/TC111工作的開(kāi)展具有至關(guān)重要的作用。AHG1 is the special workgroup of strategy declaration for IEC/TC111, which is in charge of the

66、planning of strategic development for guiding setting and revision of IEC/TC111 standards. The success or failure of the setting of SPS is crucial to the work of IEC/TC111.結(jié)合中國(guó)的實(shí)際情況，積極主動(dòng)地全程參與了SPS的制定、修改工作，提出了許多建設(shè)性的修訂意見(jiàn)。