調(diào)光設(shè)備常用術(shù)語(yǔ)

1、<p><b>　　WH</b></p><p>　　中華人民共和國(guó)文化行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)</p><p>　　WH／T0203—96</p><p><b>　　調(diào)光設(shè)備常用術(shù)語(yǔ)</b></p><p>　　1996—02—06發(fā)布 1996—07—01實(shí)施</p>

2、<p>　　中華人民共和國(guó)文化部 發(fā)布</p><p><b>　　前 言</b></p><p>　　本標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB／T1.1—1993《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則》及GB10112-88《確立術(shù)語(yǔ)的一般原則與方</p><p>　　法》原則制訂，同時(shí)參照了我國(guó)有關(guān)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，作了必要、適當(dāng)?shù)囊?guī)定及補(bǔ)充。</p>

3、<p>　　本標(biāo)準(zhǔn)主要供制訂技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、編制技術(shù)文件、編寫(xiě)和翻譯專業(yè)手冊(cè)、教材、書(shū)刊及專業(yè)人員、設(shè)備制</p><p><b>　　造單位使用。</b></p><p>　　本標(biāo)準(zhǔn)的附錄A、附錄B、附錄C都是標(biāo)準(zhǔn)的附錄。</p><p>　　本標(biāo)準(zhǔn)由中華人民共和國(guó)文化部提出并歸口。</p><p>　　本標(biāo)準(zhǔn)由浙

4、江舞臺(tái)電子技術(shù)研究所、文化部舞臺(tái)電子設(shè)備檢測(cè)所負(fù)責(zé)起草。</p><p>　　本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：俞健 張霞 魯星 詹有根</p><p>　　中華人民共和國(guó)文化行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)</p><p>　　WH／T 0203—96</p><p><b>　　調(diào)光設(shè)備常用術(shù)語(yǔ)</b></p><p>　　1 主

5、題內(nèi)容與適用范圍</p><p>　　本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了調(diào)光設(shè)備的常用術(shù)語(yǔ)。</p><p>　　本標(biāo)準(zhǔn)適用于舞臺(tái)、演播室、攝影棚、娛樂(lè)場(chǎng)所等使用場(chǎng)合的調(diào)光設(shè)備。其它使用場(chǎng)合的調(diào)光設(shè)備也可參照?qǐng)?zhí)行。</p><p><b>　　2 引用標(biāo)準(zhǔn)</b></p><p>　　GB／T 13582—92 電子調(diào)光設(shè)備通用技術(shù)條件&

6、lt;/p><p>　　GB／T 14218—93 電子調(diào)光設(shè)備性能參數(shù)與測(cè)試方法</p><p>　　GB／T 2900.33—94 電工名詞術(shù)語(yǔ)變流器</p><p>　　GB 15734—1995 電子調(diào)光設(shè)備無(wú)線電騷擾特性限值及測(cè)量方法</p><p><b>　　3 術(shù)語(yǔ)</b></p>&l

7、t;p><b>　　3.1 一般術(shù)語(yǔ)</b></p><p>　　3.1.1 調(diào)光器dimming equipment</p><p>　　在控制信號(hào)作用下，能實(shí)現(xiàn)燈光亮度變化的裝置。</p><p>　　3.1.2 調(diào)光柜dimmer rack</p><p><b>　　調(diào)光器的柜式組合。<

8、;/b></p><p>　　3.1.3 控制臺(tái)console</p><p>　　向調(diào)光器輸出控制信號(hào)。進(jìn)行調(diào)光控制的工作臺(tái)。</p><p>　　3.1.3.1 手動(dòng)控制臺(tái)manual console</p><p>　　以段控或開(kāi)關(guān)式編組為控制方式的燈光控制臺(tái)。</p><p>　　3.1.3.2 微

9、機(jī)控制臺(tái)memory console</p><p>　　以中央處理器(CPU)和微處理器(MPU)為控制核心，用各類微存儲(chǔ)器記憶編排內(nèi)容的燈光控制臺(tái)。</p><p>　　3.1.4 控制信號(hào)control signal</p><p>　　設(shè)備控制部分饋給調(diào)光器的信號(hào)。</p><p>　　3.1.5 控制回路control chan

10、nel</p><p>　　獨(dú)立變化控制信號(hào)的最小單元，簡(jiǎn)稱通道。</p><p>　　3.1.6 調(diào)光回路dimmer</p><p>　　在控制信號(hào)作用下，能實(shí)現(xiàn)調(diào)光的獨(dú)立功率輸出回路，簡(jiǎn)稱回路。</p><p>　　3.1.7 亮度level</p><p>　　控制回路輸出電壓的比率。</p>

11、<p>　　3.1.8 模擬調(diào)光analogue dimming</p><p>　　受模擬信號(hào)控制進(jìn)行燈光控制的方式。</p><p>　　3.1.9 數(shù)字調(diào)光digital dimming</p><p>　　受數(shù)字信號(hào)控制，以數(shù)字方式進(jìn)行觸發(fā)的燈光控制方式。</p><p>　　3.1.10 組group</p&

12、gt;<p>　　若干具有相同亮度的控制回路組成的一個(gè)調(diào)光集合。</p><p>　　3.1.11 集submaster</p><p>　　中華人民共和國(guó)文化部1996—02—06批準(zhǔn) 1996—07—01實(shí)施</p><p>　　WH／T0203—96</p><p>　　始終保持固定亮度比例的控制回

13、路組成的一個(gè)調(diào)光集合。</p><p>　　3.1.12 段concentrator</p><p>　　所有獨(dú)立且亮度不一定相等的控制回路組成的一個(gè)調(diào)光集合。</p><p>　　3.1.13 Q cue</p><p>　　具有各自亮度的各個(gè)控制回路以及相關(guān)的時(shí)間系數(shù)的集合。</p><p>　　3.1.14

14、 分Q cue part</p><p>　　作為Q的子集，隨著Q的啟動(dòng)／結(jié)束，而啟動(dòng)／結(jié)束。</p><p>　　3.1.15 場(chǎng)scene</p><p>　　包括Q、段、集、組等所有亮度參數(shù)組合而形成的一個(gè)穩(wěn)定的輸出狀態(tài)。</p><p>　　3.1.16 特技效果effect／chase</p><p>　

15、　組、集、段、Q之外的按特定規(guī)律變化的燈光效果。</p><p>　　3.1.17 干擾抑制interference suppression</p><p>　　防止或減少干擾產(chǎn)生的措施。</p><p>　　3.1.18 數(shù)據(jù)傳輸協(xié)議data transmission protocol</p><p>　　燈光控制系統(tǒng)中有關(guān)燈光數(shù)據(jù)值傳

16、輸?shù)母袷揭?guī)定。</p><p><b>　　3.2 功能術(shù)語(yǔ)</b></p><p>　　3.2.1 單控single control</p><p>　　一個(gè)控制回路的獨(dú)立控制。</p><p>　　3.2.2 組控group control</p><p>　　具有相同亮度的若干控制回路

17、的集中控制。</p><p>　　3.2.3 集控submaster control</p><p>　　具有不同亮度的若干控制回路的集中控制。</p><p>　　3.2.4 段控concentrator control</p><p>　　實(shí)現(xiàn)段與段之間燈光交替變化的控制方式。</p><p>　　3.2.5

18、 總控grandmaster</p><p><b>　　最高一級(jí)的控制。</b></p><p>　　3.2.6 漸明fade in</p><p>　　燈光在原有基礎(chǔ)上逐漸變亮。</p><p>　　3.2.7 漸暗fade out</p><p>　　燈光在原有基礎(chǔ)上逐漸變暗。</

19、p><p>　　3.2.8 突明sudden bright</p><p>　　燈光在原有基礎(chǔ)上瞬時(shí)變亮。</p><p>　　3.2.9 突暗sudden dark</p><p>　　燈光在原有基礎(chǔ)上瞬時(shí)變暗。</p><p>　　3.2.10 切光blackout</p><p>　　將

20、受控?zé)艄馑查g關(guān)滅。</p><p>　　3.2.11 預(yù)選preset</p><p><b>　　燈光場(chǎng)的預(yù)先設(shè)置。</b></p><p>　　3.2.12 交替變化crossfade</p><p>　　在同一時(shí)間內(nèi)，一些燈光變明，另一些燈光變暗的過(guò)程。</p><p>　　3.2.13

21、 模擬顯示mimic display</p><p>　　能同時(shí)直觀顯示所有受控?zé)粑患傲炼鹊娘@示方式。</p><p>　　3.2.14 演員開(kāi)關(guān)actor switch</p><p>　　在演出中，為劇情需要設(shè)置的由演員操縱的開(kāi)關(guān)。</p><p>　　3.2.15 系統(tǒng)設(shè)置setup</p><p>　　W

22、H／T0203—96</p><p>　　對(duì)系統(tǒng)參數(shù)、外設(shè)操作、各類曲線等的編輯和選擇。</p><p>　　3.2.16 宏定義macro</p><p>　　為簡(jiǎn)化操作步驟而將若干個(gè)順序的操作步驟組合在某一鍵上，并賦予其特殊定義。</p><p>　　3.2.17 獨(dú)立independent</p><p>　

23、　與之相關(guān)聯(lián)的控制回路，不再受控于其它調(diào)光控制器的控制方式。</p><p>　　3.2.18 操作桿fader</p><p>　　能連續(xù)改變亮度或時(shí)間信號(hào)的控制器，簡(jiǎn)稱桿。</p><p>　　3.2.19 控制輪wheel</p><p>　　通過(guò)輪的轉(zhuǎn)動(dòng)連續(xù)改變亮度或時(shí)間信號(hào)的控制器。</p><p>　　

24、3.2.20 顯示display</p><p>　　關(guān)于通道亮度、編排內(nèi)容、系統(tǒng)設(shè)置等各種信息的直觀提示。</p><p>　　3.2.21 預(yù)演preview</p><p>　　僅在顯示屏上顯示預(yù)選內(nèi)容而不實(shí)時(shí)輸出的一種狀態(tài)。</p><p>　　3.2.22 演出表playback sheet</p><p&

25、gt;　　規(guī)定演出中全部Q、效果等演出次序，及相互時(shí)間關(guān)系的表格。</p><p>　　3.2.23 頁(yè)page</p><p>　　擴(kuò)展面板單控桿或集控桿數(shù)量的一種方式；</p><p>　　擴(kuò)展屏幕顯示內(nèi)容的一種形式。</p><p>　　3.2.24 暗改blind modification</p><p>

26、　　在演出狀態(tài)下，不影響實(shí)時(shí)燈光輸出狀態(tài)的一種修改方式。</p><p>　　3.2.25 自動(dòng)替換tracksheet</p><p>　　被修改控制回路在演出中由規(guī)定了亮度百分比的替換控制回路，自動(dòng)取代的一種修改方式。</p><p>　　3.2.26 聯(lián)結(jié)link</p><p>　　演出表中確定Q的演出順序關(guān)系。</p>

27、;<p>　　3.2.27 配接patch</p><p>　　可通過(guò)鍵盤(pán)設(shè)置控制回路與調(diào)光回路的對(duì)應(yīng)關(guān)系。</p><p>　　3.2.28 比例配接propotional patch</p><p><b>　　帶亮度比例的配接。</b></p><p>　　3.2.29 亮度優(yōu)先highest

28、takes precedence</p><p>　　當(dāng)某個(gè)控制回路同時(shí)受一種以上操作控制時(shí)，該控制回路輸出其中最高的亮度值。</p><p>　　3.2.30 時(shí)間優(yōu)先latest takes precedence</p><p>　　當(dāng)某個(gè)控制回路同時(shí)受一種以上操作控制時(shí)，該控制回路輸出其中最后一個(gè)操作的亮度值。</p><p>　　3

29、.2.31 遙控裝置remote console</p><p>　　分離于主控臺(tái)之外的調(diào)光控制裝置。</p><p>　　3.2.32 解碼器decoder</p><p>　　能將控制臺(tái)輸出信號(hào)轉(zhuǎn)換成調(diào)光器所需控制信號(hào)的裝置。</p><p>　　3.3 性能參數(shù)術(shù)語(yǔ)</p><p>　　3.3.1 最大輸

30、出電壓maximum output voltage</p><p>　　在規(guī)定的電網(wǎng)電源和額定負(fù)載條件下，調(diào)光器可輸出電壓的最大值。</p><p>　　3.3.2 最小輸出電壓minimum output voltage</p><p>　　在規(guī)定的電網(wǎng)電源和額定負(fù)載條件下，調(diào)光器可輸出電壓的最小值。</p><p>　　3.3.3 輸

31、出電壓的不一致性output voltage difference between dimmers</p><p>　　含有兩回路或兩回路以上的調(diào)光器，在同一測(cè)試環(huán)境、相同負(fù)載、相同控制信號(hào)的條件下，各調(diào)光回</p><p>　　路輸出電壓的不一致程度。</p><p>　　3.3.4 調(diào)光回路輸出直流分量direct component of output<

32、;/p><p>　　WH／T0203—96</p><p>　　由于輸出電壓正、負(fù)半周波形的不對(duì)稱而產(chǎn)生的直流分量。</p><p>　　3.3.5 輸出電壓的溫度漂移output voltage temperature drift</p><p>　　在標(biāo)準(zhǔn)電網(wǎng)、額定負(fù)載及設(shè)定的控制電壓下，因環(huán)境溫度而引起的回路輸出電壓的變化。</p&

33、gt;<p>　　3.3.6 控制信號(hào)不一致性signal difference between channels</p><p>　　在要求各控制回路有相同輸出值時(shí)，各控制信號(hào)實(shí)際輸出的不一致程度。</p><p>　　3.3.7 交替變化的偏差crossfade deviation</p><p>　　兩場(chǎng)設(shè)有相同亮度的控制回路在交替變化過(guò)程中

34、控制信號(hào)實(shí)測(cè)值與預(yù)置值之差。</p><p>　　3.3.8 調(diào)光特性曲線dimmer profile</p><p>　　調(diào)光器的輸出電壓值與輸入亮度數(shù)據(jù)的函數(shù)關(guān)系。</p><p>　　3.3.9 變光特性曲線fade profile</p><p>　　在調(diào)光時(shí)輸出亮度隨調(diào)光時(shí)間(或操作桿刻度)變化的曲線。</p>&

35、lt;p>　　3.3.10 變光分辨率fade resolution</p><p>　　燈光從關(guān)閉到全亮整個(gè)過(guò)程中的亮度等級(jí)。</p><p>　　3.3.11 上升時(shí)間up time</p><p>　　Q從啟動(dòng)上升到穩(wěn)定狀態(tài)所需的時(shí)間。</p><p>　　3.3.12 下降時(shí)間down time</p>&l

36、t;p>　　Q從穩(wěn)定狀態(tài)下降到退出所需的時(shí)間。</p><p>　　3.3.13 變光時(shí)間time</p><p>　　Q的上升時(shí)間或下降時(shí)間。</p><p>　　3.3.14 延遲時(shí)間delay time</p><p>　　Q接到啟動(dòng)指令至開(kāi)始變光所需的時(shí)間。</p><p>　　3.3.15 維持時(shí)

37、間hold time</p><p>　　Q從上升時(shí)間結(jié)束到下降時(shí)間開(kāi)始之間的穩(wěn)定時(shí)間。</p><p>　　3.3.16 間隔時(shí)間follow time</p><p>　　當(dāng)前Q開(kāi)始下降至下一Q開(kāi)始上升之間的時(shí)間。</p><p>　　3.3.17 響應(yīng)時(shí)間respond time</p><p>　　任一個(gè)操

38、作結(jié)束到微機(jī)控制臺(tái)輸出相應(yīng)控制信號(hào)所需的時(shí)間。</p><p>　　3.3.18 刷新速度refresh rate</p><p>　　微機(jī)控制臺(tái)在單位時(shí)間內(nèi)對(duì)全部調(diào)光回路的控制信號(hào)輸出次數(shù)。</p><p><b>　　3.4 特技效果</b></p><p>　　3.4.1 特效步step</p>

39、<p>　　特技效果中的若干控制回路組合，可按照編號(hào)及時(shí)間依次執(zhí)行，簡(jiǎn)稱步。</p><p>　　3.4.2 點(diǎn)控flash</p><p>　　通過(guò)按鍵通斷產(chǎn)生的燈光效果。</p><p>　　3.4.3 特效點(diǎn)控solo flash</p><p>　　被按鍵控制的調(diào)光回路點(diǎn)亮，其余回路熄滅的燈光效果。</p>

40、<p>　　3.4.4 閃爍效果flick</p><p>　　各特效步明暗交替閃動(dòng)的效果。</p><p>　　3.4.5 隨機(jī)效果random</p><p>　　各特效步隨機(jī)輸出的效果。</p><p>　　3.4.6 循環(huán)效果cycle</p><p>　　末步與首步相連運(yùn)行的效果。<

41、/p><p>　　3.4.7 積聚效果build</p><p>　　各步逐步疊加輸出的效果。</p><p>　　3.4.8 聲頻效果audio frequency effect</p><p>　　WH／T0203—96</p><p>　　按音源頻率變化的效果。</p><p>　　3.4

42、.9 聲強(qiáng)效果audio level effect</p><p>　　按音源強(qiáng)度變化的效果。</p><p><b>　　3.5 干擾抑制</b></p><p>　　3.5.1 誤觸發(fā)false triggering</p><p>　　調(diào)光回路在不應(yīng)導(dǎo)通時(shí)觸發(fā)導(dǎo)通或在應(yīng)該導(dǎo)通時(shí)觸發(fā)失敗的現(xiàn)象。</p&g

43、t;<p>　　3.5.2 相位控制phase control</p><p>　　改變調(diào)光回路中電流周期起始點(diǎn)的控制方式。</p><p>　　3.5.3 電流上升時(shí)間current rise time</p><p>　　調(diào)光器在觸發(fā)瞬間輸出電流從10％升至90％所經(jīng)歷的時(shí)間。</p><p>　　3.5.4 電流上升

44、曲線current rise diagram</p><p>　　調(diào)光器在觸發(fā)瞬間輸出電流從0升至100％的上升波形。</p><p>　　3.5.5 騷擾特性限值limit of disturbance</p><p>　　由國(guó)家指定的權(quán)威組織規(guī)定并經(jīng)主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)的無(wú)線電騷擾允許最大值。</p><p>　　3.5.6 抑制電感器coo

45、ke</p><p>　　為抑制電子調(diào)光設(shè)備的無(wú)線電騷擾而專門(mén)設(shè)計(jì)的電感器。</p><p>　　附錄A (標(biāo)準(zhǔn)的附錄)</p><p>　　數(shù)據(jù)傳輸協(xié)議(部分)</p><p>　　A1 數(shù)字多路復(fù)用協(xié)議DMX512</p><p>　　由美國(guó)劇場(chǎng)技術(shù)學(xué)會(huì)[USITT]定義的，目前已得到各廠家普遍承認(rèn)并廣為采用的

46、數(shù)字燈光數(shù)據(jù)協(xié)議，其要點(diǎn)為采用EIA RS—422／RS—485串行傳輸標(biāo)準(zhǔn)，數(shù)據(jù)傳輸速度率為250K bit／秒，最大控制回路數(shù)為</p><p><b>　　512路。</b></p><p>　　A2 模擬多路復(fù)用協(xié)議AMXl92</p><p>　　由美國(guó)劇場(chǎng)技術(shù)學(xué)會(huì)[USITT]定義的，目前已得到各廠家普遍承認(rèn)并廣為采用的模擬燈光數(shù)

47、據(jù)協(xié)議，其要點(diǎn)為控制電壓0～10伏，最大控制回路數(shù)為192路，時(shí)鐘信號(hào)采用EIA RS—422／RS 485串行傳輸標(biāo)準(zhǔn)</p><p><b>　　傳輸。</b></p><p>　　A3 樂(lè)器數(shù)字接口MIDI</p><p>　　原定義電子樂(lè)器間用于控制樂(lè)器發(fā)音的數(shù)字協(xié)議，在燈光控制系統(tǒng)中用于聲控效果以及多個(gè)控制臺(tái)之間的互相通訊。<

48、/p><p>　　A4 RS—232接口RS—232 interface</p><p>　　由美國(guó)電氣協(xié)會(huì)[EIA]制定的計(jì)算機(jī)串行通訊接口，在燈光控制系統(tǒng)中用于遙控編程等各種數(shù)據(jù)的傳輸。</p><p>　　附錄B (標(biāo)準(zhǔn)的附錄)</p><p>　　舞臺(tái)電子設(shè)備名詞術(shù)語(yǔ)</p><p>　　漢英對(duì)照表(限于詞條)

49、</p><p>　　附錄C (標(biāo)準(zhǔn)的附錄)</p><p>　　舞臺(tái)電子設(shè)備名詞術(shù)語(yǔ)</p><p>　　漢英對(duì)照表(限于詞條)</p><p><b>　　中華人民共和國(guó)</b></p><p><b>　　文化行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)</b></p><p>

50、<b>　　調(diào)光設(shè)備常用術(shù)語(yǔ)</b></p><p>　　WH／T0203—96</p><p><b>　　*</b></p><p><b>　　版權(quán)專有 不得翻印</b></p><p><b>　　*</b></p><p>