外文翻譯---產(chǎn)品設(shè)計(jì)中的人機(jī)交互的交互方式

1、<p>　　產(chǎn)品設(shè)計(jì)中的人機(jī)交互的交互方式</p><p>　　人機(jī)交互過程實(shí)際上是一個(gè)輸入和輸出的過程，人通過人機(jī)界面向計(jì)算機(jī)輸入指令，計(jì)算機(jī)經(jīng)過處理后把輸出結(jié)果呈現(xiàn)給用戶。人和計(jì)算機(jī)之間的輸入和輸出的形式是多種多樣的，因此交互的形式也是多樣化的。</p><p><b>　　1.1 數(shù)據(jù)交互</b></p><p>　　數(shù)據(jù)交互是

2、人通過輸入數(shù)據(jù)的方式與計(jì)算機(jī)進(jìn)行交流的一種方式，它是人機(jī)交互的重要內(nèi)容和形式。其一般的交互過程是：首先由系統(tǒng)向操作者發(fā)出提示，提示用戶輸入及如何輸入；接著用戶通過輸入設(shè)備把數(shù)據(jù)輸入計(jì)算機(jī)；然后，系統(tǒng)響應(yīng)用戶輸入，給出反饋信息，并顯示在屏幕上（或者以其他方式顯示）；同時(shí)系統(tǒng)對(duì)用戶輸入進(jìn)行檢查，如有錯(cuò)誤就向用戶指出，讓用戶重新輸入。不同的數(shù)據(jù)輸入形式?jīng)Q定了數(shù)據(jù)交互的不同方式。注意：這里的數(shù)據(jù)，可以是各種信息符號(hào)，比如數(shù)字，符號(hào)，色彩，圖形等

3、。</p><p>　　數(shù)據(jù)交互主要有以下交互形式：</p><p>　　1).問答式對(duì)話數(shù)據(jù)輸入交互</p><p>　　特點(diǎn)：簡(jiǎn)單易用，但單調(diào)，輸入速度慢。</p><p>　　2).菜單選擇數(shù)據(jù)輸入交互</p><p>　　如：PDA的操作界面的菜單輸入方式，還有各種手機(jī)中的圖形交互選項(xiàng)。</p>

4、<p>　　3).填表數(shù)據(jù)輸入交互</p><p>　　特點(diǎn)：輸入界面是一個(gè)待填充的表格，用戶可以按照提示填入合適的數(shù)據(jù)。</p><p>　　4).直接操縱數(shù)據(jù)輸入交互</p><p>　　特點(diǎn)：可通過光標(biāo)移動(dòng)進(jìn)行查找或選擇。輸入方便，但常有預(yù)設(shè)范圍的限制。</p><p>　　5).關(guān)鍵詞數(shù)據(jù)輸入交互</p>&l

5、t;p>　　如：在設(shè)計(jì)軟件的應(yīng)用過程中，熟練的操作用戶，經(jīng)常用快捷鍵來輔助操作</p><p>　　6).條形碼數(shù)據(jù)輸入</p><p>　　條形碼經(jīng)條形碼讀入器識(shí)別并讀入，并八條形碼序列翻譯成數(shù)據(jù)序列。</p><p>　　如圖書館書目的編號(hào)，超市中商品的品名和價(jià)格信息都可使用條形碼。</p><p>　　7).光學(xué)字符識(shí)別（OCR）

6、</p><p>　　OCR系統(tǒng)可以讓計(jì)算機(jī)通過模式比較來識(shí)別一些具有不同字體和大小的印刷體。</p><p>　　如：辦公自動(dòng)化中的文本輸入，郵件自處理，定單數(shù)據(jù)輸入，單證，發(fā)票等。</p><p>　　8).聲音數(shù)據(jù)輸入交互</p><p>　　特點(diǎn)：速度快，不用手和眼。尤其對(duì)那些要求在輸入數(shù)據(jù)的同時(shí)要完成手腳并用的工作場(chǎng)合，尤為適用。&

7、lt;/p><p><b>　　9).圖像數(shù)據(jù)輸入</b></p><p>　　通過對(duì)圖像進(jìn)行特征提取和分析，自動(dòng)識(shí)別限定的標(biāo)志，字符，編碼結(jié)構(gòu)等。</p><p><b>　　常用的數(shù)據(jù)交互設(shè)備</b></p><p>　　數(shù)據(jù)輸入設(shè)備有鍵盤/鼠標(biāo)/跟蹤球/操縱桿/觸摸屏/手寫板/光筆/數(shù)字化輸入板/

8、手勢(shì)板/三維輸入設(shè)備等；數(shù)據(jù)輸出設(shè)備有顯示器/打印機(jī)等。</p><p><b>　　1.2 圖像交互</b></p><p>　　科學(xué)研究表明，人類信息傳遞主要通過語言，文字和圖象三個(gè)渠道。而且，人類從外界獲得的信息有70%以上來自視覺系統(tǒng)，也就是從圖像中獲得。所以，對(duì)圖像交互的研究和探討將意義重大，對(duì)產(chǎn)品設(shè)計(jì)的創(chuàng)新也有引導(dǎo)作用。圖像交互的應(yīng)用領(lǐng)域空前廣泛，如人臉圖

9、像的識(shí)別，手寫交互界面，數(shù)字墨水等。</p><p>　　圖像交互，簡(jiǎn)單說，就是計(jì)算機(jī)根據(jù)人的行為，去理解圖像，然后作出反映。這里面，讓計(jì)算機(jī)具備視覺感知能力是首要解決的問題。目前人們研究的機(jī)器視覺系統(tǒng)可以分為三個(gè)層次：圖像處理（最低級(jí)層次）-->圖像識(shí)別（較高級(jí)層次）-->圖像感知（最高層次）。所謂圖像處理，主要是對(duì)圖像進(jìn)行各種加工以改善視覺效果，就是把輸入圖像轉(zhuǎn)換成具有所希望特性的另一幅圖像的過程

10、，是一個(gè)從圖像（輸入）到圖像（輸出）的過程。所謂圖像識(shí)別，主要是對(duì)圖像中感興趣的目標(biāo)進(jìn)行檢測(cè)和測(cè)量，以獲得它們的客觀信息從而建立對(duì)圖像的描述。本質(zhì)上是一個(gè)從圖像到數(shù)據(jù)的過程。所謂圖像感知，重點(diǎn)是在愛圖像識(shí)別的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步研究圖像中個(gè)目標(biāo)的性質(zhì)和它們的相互關(guān)系，并得出對(duì)圖像內(nèi)容含義的理解以及對(duì)原來客觀場(chǎng)景的解釋，從而直到和規(guī)劃行動(dòng)。圖像感知，輸入的是一幅圖像，輸出的則是對(duì)該圖像的解釋。</p><p><b

11、>　　1.3 語音交互</b></p><p>　　語言一直被公認(rèn)為是最自然的流暢，方便快捷的信息交流方式。在日常生活中人類的溝通大約有75%是通過語音來完成的。研究表明，聽覺通道存在許多優(yōu)越性，如，聽覺信號(hào)檢測(cè)速度快于視覺信號(hào)檢測(cè)速度；人對(duì)聲音隨時(shí)間的變化極其敏感；聽覺信息與視覺信息同時(shí)提供可使人獲得更為強(qiáng)烈的存在感和真實(shí)感等。因此，聽覺通道是人與計(jì)算機(jī)等信息設(shè)備進(jìn)行交互的最重要的信息通道。&

12、lt;/p><p>　　語音交互就是研究人們?nèi)绾瓮ㄟ^自然的語音或機(jī)器合成的語音同計(jì)算機(jī)進(jìn)行交互的技術(shù)。它涉及多學(xué)科的交叉，如語言學(xué)，心理學(xué)，人機(jī)工學(xué)和計(jì)算機(jī)技術(shù)等；同時(shí)對(duì)未來語音交互產(chǎn)品的開發(fā)和設(shè)計(jì)也有前瞻式的引導(dǎo)作用。語音交互不僅要對(duì)語音識(shí)別和語音合成技術(shù)進(jìn)行研究，還要對(duì)人在語音通道下的交互機(jī)理，行為方式等進(jìn)行深入研究。語音識(shí)別和語音合成的相結(jié)合，即構(gòu)成了一個(gè)"人機(jī)通信系統(tǒng)"。</p>

13、;<p>　　語音交互系統(tǒng)一般采取兩種途徑：一種是用基于語音識(shí)別和理解技術(shù)的，主要依靠音頻進(jìn)行交互的系統(tǒng)；另一種是利用語音技術(shù)與系統(tǒng)的其他交互方式結(jié)合在一起來進(jìn)行交互的系統(tǒng)。在這種方式中語音不再占主導(dǎo)地位，它只是交互系統(tǒng)的一部分。</p><p><b>　　3.4 行為交互</b></p><p>　　人們?cè)谙嗷ソ涣鬟^程中，除了使用語音交互外，還常常借

14、助于身體語言，即通過身體的姿態(tài)和動(dòng)作來表達(dá)意思，這就是所謂的人體行為交互。人體行為交互方法不僅能夠加強(qiáng)語言的表達(dá)能力，有時(shí)還能起到語音交互所不能起到的作用，如時(shí)裝表演，舞臺(tái)小品的表演等。人機(jī)行為交互是計(jì)算機(jī)通過定位和識(shí)別人類，跟蹤人類肢體運(yùn)動(dòng)，跟蹤表情特征，從而理解人類的動(dòng)作和行為，并做出響應(yīng)的智能反饋過程。</p><p>　　行為交互將帶來全新的交互方式。計(jì)算機(jī)通過用戶行為能夠預(yù)測(cè)用戶想要做什么來滿足用戶的需

15、求。如：計(jì)算機(jī)跟蹤人們的視線，就能決定用戶的意圖，是想要瀏覽什么網(wǎng)站還是需要打電話等；當(dāng)用戶走進(jìn)房間時(shí)，帶有"藍(lán)眼"的計(jì)算機(jī)即做出反應(yīng)，如提示新收到的電子郵件，如果用戶搖搖頭，計(jì)算機(jī)就認(rèn)為用戶不希望閱讀郵件，因此轉(zhuǎn)而列出當(dāng)天的日程安排等。</p><p>　　Interactive modeInteractive process is actually a process of input

16、 and output, through man-machine interface for computer input, computer processing of the output results are presented to the user. Between man and the computer input and output forms are diverse, so the interactive form

17、 is also diversified.3.1 data interactionData interaction is through the input data and computer is a way of communication, it is the important content and form of man-machine interaction. The general interac</p&g

18、t;<p>　　6). The bar code data inputBar code recognition by the bar code reader and reading, and eight bar code sequence is translated into a sequence of data.Such as the library bibliographic number, name of c

19、ommodity and prices in the supermarket are the use of bar code information.7)Optical character recognition (OCR).The OCR system can make the computer through pattern comparison to identify some with different font an