《壯族麼經(jīng)布洛陀影印譯注》版本研究.pdf

1、《麼經(jīng)布洛陀》是目前已經(jīng)出版的規(guī)模最大、系統(tǒng)最全的壯族典籍,是珍貴的少數(shù)民族手抄文獻(xiàn),是國(guó)家重要的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。本論文以《麼經(jīng)布洛陀》的版本為研究對(duì)象,以造天地萬(wàn)物類(lèi)抄本為研究范例,通過(guò)版本對(duì)勘法,語(yǔ)音、文字、詞匯分析法,推測(cè)和梳理抄本的產(chǎn)生年限及傳承關(guān)系。全文共分為八個(gè)部分:
　　緒論。較為全面地梳理總結(jié)《麼經(jīng)布洛陀》和民族文獻(xiàn)版本研究現(xiàn)狀和成果,確定論文選題的目的與意義、研究?jī)?nèi)容與方法。
　　第一章為《麼經(jīng)布洛陀》文獻(xiàn)

2、地位試論。首先,將少數(shù)民族文獻(xiàn)與漢文文獻(xiàn)進(jìn)行對(duì)比,得出少數(shù)民族文獻(xiàn)的特殊性。再結(jié)合《麼經(jīng)布洛陀》在少數(shù)民族文獻(xiàn)中的文獻(xiàn)價(jià)值與文本意義,確定《麼經(jīng)布洛陀》是少數(shù)民族珍貴古籍,是國(guó)家重要的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的文獻(xiàn)地位,為下文版本研究奠定基礎(chǔ)。
　　第二章為文獻(xiàn)版本研究方法述略。首先,全面梳理漢文文獻(xiàn)版本研究的內(nèi)容與方法;其次,結(jié)合少數(shù)民族手抄文獻(xiàn)的實(shí)際情況,梳理出適合少數(shù)民族手抄文獻(xiàn)版本的研究方法;最后,結(jié)合《麼經(jīng)布洛陀》實(shí)際版本情況,確

3、定了七種可用的版本研究方法。
　　第三章為《麼經(jīng)布洛陀》版本介紹及分類(lèi)。先以表格的方式從“編號(hào)”“名稱(chēng)”、“頁(yè)碼”、“字體”、“頁(yè)面”、“版式”、“行格”、“裝幀”、“句式”、“押韻”、“句讀”、“字樣”、“殘存情況”、“封面封底”、“經(jīng)文材料”、“備注”等16個(gè)方面,對(duì)《麼經(jīng)布洛陀》各抄本的版式特征進(jìn)行介紹。再按照抄本的主體內(nèi)容和地域分布情況,將29個(gè)抄本進(jìn)行內(nèi)容歸類(lèi)和地域歸類(lèi)。
　　第四章為通過(guò)抄本對(duì)勘考證《麼經(jīng)布洛陀》

4、的版本情況。在內(nèi)容和地域分類(lèi)的基礎(chǔ)上,按照主體內(nèi)容相同、地域分布相近的原則,選取造天地萬(wàn)物類(lèi)抄本作為版本研究的個(gè)案。運(yùn)用文本對(duì)勘法,從“造火”、“造文字歷書(shū)”、“造土司皇帝”、“造天地”等四項(xiàng)專(zhuān)題內(nèi)容進(jìn)行文本對(duì)勘,試圖探討《麼經(jīng)布洛陀》專(zhuān)題內(nèi)容抄本間的相互關(guān)系。
　　第五章為通過(guò)語(yǔ)音分析考證《麼經(jīng)布洛陀》的版本情況。首先從語(yǔ)言接觸頻率出發(fā),建立《麼經(jīng)布洛陀》高頻語(yǔ)音數(shù)據(jù)庫(kù);其次,將高頻語(yǔ)音數(shù)據(jù)庫(kù)分為自造字語(yǔ)音數(shù)據(jù)庫(kù)和借用字語(yǔ)音數(shù)據(jù)

5、庫(kù),并在借用字語(yǔ)音庫(kù)上新增“平話(huà)”、“白話(huà)”、“西南官話(huà)”字段;再次,從各方言層次比重量和特殊語(yǔ)音現(xiàn)象推測(cè)《麼經(jīng)布洛陀》各抄本的產(chǎn)生年限;最后,通過(guò)比較同一借音壯字在不同版本中的不同語(yǔ)音歷史層次,大致推測(cè)造天地萬(wàn)物類(lèi)抄本的傳承關(guān)系,佐證第四章文本對(duì)勘法的傳承關(guān)系推測(cè)。
　　第六章為通過(guò)文字及詞匯考證《麼經(jīng)布洛陀》版本年代。以29個(gè)抄本為研究對(duì)象,全面梳理考證文字、地名詞、特殊稱(chēng)謂詞、特殊農(nóng)作物詞,綜合推測(cè)及考證《麼經(jīng)布洛陀》抄寫(xiě)及